Примеры употребления "соскучилась" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 miss27 другие переводы1

показать все

Ну, Рукавичка, соскучилась по мне? So, Mittens, did you miss me?

я тоже по тебе соскучилась I miss you very much too

Я соскучилась по биатлону в Эстерсунде. I miss the Ostersund biathlons.

я тоже очень соскучилась по тебе I miss you very much too

я так сильно соскучилась по тебе I miss you so much

Как же я соскучилась по тебе! How I've missed you!

Он знает, что больше всего я соскучилась по нашим посиделкам. He knows it's the gettingready part I've missed the most.

Я так соскучилась по вам, ребята, вы и представить не. I missed you guys so much, you'll never.

Когда вы приехали в гости, я поняла, как соскучилась по дому. Having you here has kind of made me realise how much I'm missing everything.

я тоже по тебе соскучился I miss you very much too

Я реально соскучился по вам. For real, though, I miss you.

Я соскучился по твоей обычной болтовне. I'm missing your usual prattle.

Я так соскучился по сырным чипсам. I do miss cheetos.

я тоже очень соскучился по тебе I miss you very much too

Как же я соскучился о тебе! How I've missed you!

Как же я соскучился по тебе! How I've missed you!

А я так соскучился по вам. As I have missed you.

я так сильно соскучился по тебе I miss you so much

Соскучились по мне, жители Верхнего Ист-Сайда? Miss me, Upper East Siders?

Не думал, что соскучусь по болтовне Старбак. I never thought I'd miss all Starbuck's yakking.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ