Примеры употребления "сосисок" в русском

<>
показать все
Начинка из кукурузного хлеба и сосисок. Cornbread and sausage.
Прихвати там сосисок, перцев, булочек, каких-нибудь закусок. Pick up some sausage and peppers, dozen hard rolls, some sides.
Не о таком фестивале сосисок я мечтала, но. I mean, I wish it wasn't such a sausage fest, but.
Сосисок и колбасок хватит, чтобы прокормить целую армию. Enough hot dogs and sausages to feed a small army.
Так что это просто хоровод сосисок на завтрак. It's a total breakfast sausage fest.
В твоем кармане прямо сейчас связка из четырех сосисок. Uh, you have four sausage links in your pocket right now.
Ну, может, ты могла бы поджарить мне пару сосисок. Well, maybe you could just fry me up a couple of sausage links.
В твоей сумке я не нашел ни сосисок, ни сарделек. I didn't find the sausages and chipolatas in your basket.
Нам нужно безотлагательно обсудить, что из себя представляет фестиваль сосисок. We need to have an immediate conversation about what a sausage fest is.
Мы заказали пиццу с двойной порцией сосисок, если ты готова подождать. We ordered a double sausage pizza, if you want to wait.
Фарш из кукурузного хлеба и сосисок или хлебного мякиша и орехов? Cornbread and sausage or breadcrumbs and walnuts?
Здесь нет нормального томатного соуса, нет сосисок и они добавляют ананас в пиццу. They got no good red sauce, no sausage, and they put pineapple on their pizza.
Вот эти частицы в форме сосисок - хромосомы, на них мы и обратим наше внимание. These sausage-shaped things are the chromosomes, and we'll focus on them.
Некогда в Советском Союзе успех давал возможность недельку погреться на каменном пляже и поесть сосисок, которые сварит кто-то другой. In the old Soviet Union, success meant that you got to spend a week basking on rocks and eating boiled sausage that someone else had cooked.
Я имею в виду, она такая симпатичная, но - эта хрень выглядит как веревка из сосисок, от одной из которых осталась только оболочка. I mean, she herself is so pretty, but that thing just looks like a string of sausages - with one empty casing in it.
Это означает, что большая часть сельского населения по-прежнему лишена благ модернизации (правда, в магазинах теперь полно российского йогурта, российских сосисок и так далее). This means that most of the rural population is still excluded from modernization and its benefits (though the shops are now full of Russian yogurt, sausages and so on).
Омлет, сосиска, бисквит и драники. Two eggs scrambled, sausage, biscuit and hash browns.
Сосиски в это время дня? Weenies at this time of day?
Я гамбургер, сосиска и пончик I am a hamburger, a frankfurter and a doughnut
Кто тебе сказал, что ты должна думать, сосиска? Who said your job was to think, Spring Wiener?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ