Примеры употребления "sausages" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все140 сосиска53 колбаска36 сарделька23 колбаса19 колбасный5 сосисочный1 другие переводы3

Get your pepperonis, your olives, your pepperoni, and your sausages! Возьмите вашу пепперони, ваши оливки, Вашу пепперони, и ваши сосиски!

That would be three sausages. Это будет три колбаски.

These are sausages, not arms. Это сардельки, а не руки.

An assortment, smoked fish, sausages, pasta. Копченая рыба, колбаса, макароны.

National consumption trends reflect an increase in the consumption of meat (especially pork and chicken), sausages and dairy products, offset by a decrease in the consumption of fish, fruit, greenery, cereals and pulses. Динамика потребления пищевых продуктов в стране отражает тенденции к увеличению потребления мяса (особенно свинины и курятины), колбасных изделий и молочных продуктов и снижение в рационе питания населения доли рыбных продуктов, фруктов, зелени, круп и бобовых.

Enough hot dogs and sausages to feed a small army. Сосисок и колбасок хватит, чтобы прокормить целую армию.

Tomatoes, sausages, nice crispy bacon. Помидоры, колбаски, хрустящий бекон.

Your cheeks are like sausages. Твои щеки, как сардельки.

Usually boiled beef or sausages with lentils. Обычно вареную говядину или колбасу с чечевицей.

You know, when things were good, we had eggs and sausages. Вы знаете, когда дела шли хорошо, на завтрак были яичница и сосиски.

I did get some nice sausages. Я достал немного хороших колбасок.

We need more sausages and chipolatas. Нужны еще сосиски и свиные сардельки.

I got your bread, and your sausages, and a bit of cheese there. Я принёс хлеба, колбасу и немного сыра.

I was playing with my daughter, - sledding down the hill, eating grilled sausages. Я играл с дочкой - катались с горки, ели сосиски-гриль.

Robert, you can turn the sausages? Роберт, можешь перевернуть колбаски?

Go on, eat your sausages or whatever. Иди ешь свои сардельки или что там у тебя.

Bismarck was right when he said one should never look too closely at how laws and sausages are made. Бисмарк был прав, когда сказал, что никогда нельзя слишком внимательно рассматривать, как делают законы и колбасы.

So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand-new carpet. Итак, он только что уронил тарелку с сосисками на пол, на новый ковер.

Oh, well, at home, I smoke sausages. О, ладно, дома я копчу колбаски.

Like these swollen sausages could fit in gloves. Как будто эти сардельки влезут в перчатки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ