Примеры употребления "соответствующую" в русском с переводом "match"
Переводы:
все23241
relevant7884
appropriate3012
correspond2141
respective1640
meet1619
corresponding1491
concerned1361
match744
follow583
comply431
adequate319
conform292
fit202
competent178
suitable151
consistent135
be in line with131
be in accordance with83
compare73
matching71
answer35
live up30
be in compliance with24
thereon21
parallel19
measure up13
compliant11
dovetail10
tally7
correspondent6
comport5
be adequate4
be in tune1
fit for1
другие переводы513
Щелкните форму, соответствующую нужному типу.
Click the form that matches the type you want to create.
Щелкните результат поиска, чтобы открыть соответствующую заметку.
Choose a search result to retrieve the matching note.
Например, можно настроить частоту, соответствующую частоте графика распределения по заданию P-0001 для каждого магазина.
For example, you can set the frequency to match the frequency with which you run the distribution schedule for job P-0001 for each store.
Используя мини-джойстики на геймпаде для прокрутки страницы, найдите транзакцию, соответствующую выписке из банковского счета.
Using the thumbsticks on your controller, scroll up or down until you see the transaction on your purchase history that matches the charge on your bank statement.
Когда будете готовы, выберите ссылку на соответствующую версию Windows, для которой необходимо создать носитель, и следуйте инструкциям.
When you’re ready, select the link that matches the version of Windows you want to create media for and follow the instructions:
В форме Доступные даты отгрузки и прихода выберите дату, соответствующую вашим потребностям, а затем щелкните Обновить запрошенную дату отгрузки.
In the Available ship and receipt dates form, select the date that matches your requirements, and then click Update requested ship date.
Например, имя поставщика может иметь соответствующую запись в базе данных сотрудников, или поставщик в запросе может быть находится в стране или регионе, на которые наложено эмбарго.
For example, a vendor name may have a matching record in the employee database, or the vendor in the request may be located in an embargoed country or region.
В него можно загрузить новый логотип и изменить цвет строки логотипа. Кроме того, можно использовать другой тип шрифта и цветовую схему, соответствующую брендированным материалам в Интернете.
You can upload a new logo, change the color of the logo bar, use a different typeface and change your color scheme to match branded content on the web.
Если вам нужно добавить или исключить несколько ячеек, удерживая нажатой клавишу SHIFT, нажимайте соответствующую клавишу со стрелкой, пока не выделите нужный диапазон, а затем нажмите клавишу ВВОД.
If you need add/exclude more cells, you can hold the Shift Key > Arrow key of your choice until your selection matches what you want, and press Enter when you're done.
Вы можете воспользоваться информацией из раздела Темы по умолчанию в приложении Outlook в Интернете в Exchange 2016 в конце этой статьи, чтобы найти папку темы на сервере Exchange Server, соответствующую теме в Outlook в Интернете.
You can use the information in the Default Outlook on the web themes in Exchange 2016 section at the end of this topic to match the display name of the theme in Outlook on the web to the name of the theme folder on the Exchange server.
Соответствует буквам, включая знак подчеркивания.
Match an alpha character, including the underscore.
Патентный документ соответствует отпечатку документа.
A patent document matching a document fingerprint.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама