Примеры употребления "создания" в русском с переводом "creating"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17852 creation2769 building2435 creating2241 establishing1186 making411 setting up393 construction220 creature114 generating104 producing64 fostering46 designing43 forging17 devising16 composing13 authoring9 framing3 другие переводы7768

показать все

Выбор получателей путем создания запроса. To select the recipients by creating a query:

Продолжите процесс создания запроса предложения. Continue creating the RFQ.

Критерии для создания цен продажи Criteria for creating sales prices

Путем создания заказа контроля качества By creating a quality order

Критерии для создания трансферных цен Criteria for creating transfer prices

Инструменты для создания брендированных материалов Tools for Creating Branded Content

Прекращение автоматического создания вычисляемых столбцов Stop creating calculated columns automatically

Методы для создания заказа на покупку Methods for creating a purchase order

Он делал это путем создания движения. He did it by creating a movement.

Это делается путем создания промежуточной накладной. You do this by creating an on-account invoice.

Нужен опыт создания организации. Следующее - знания. But they want experience in creating an organization.

Элементы утверждения для создания задач утверждения Approval elements for creating approval tasks

Доступны новые методы создания шаблона WBS. There are new methods for creating a WBS template.

Вот пример создания объекта, принадлежащего пользователю: This is an example of creating a user-owned object:

Это должна быть задача создания богатства. It should be a challenge of creating wealth.

Шаблон ускоряет процесс создания записей клиента. Using a template speeds up the process of creating customer records.

Примечание – для создания всплывающих текстовых полей. Note: for creating pop-up boxes containing text.

Усовершенствования методов создания заявок на покупку Enhancements to the methods for creating purchase requisitions

Завершение создания схем начисления ключей распределения Finish creating allocation key accrual schemes

Блокировка номенклатур путем создания заказа контроля качества Block items by creating a quality order

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ