Примеры употребления "сожалею" в русском с переводом "regret"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все676 regret478 deplore96 sorry84 be sorry8 rue4 другие переводы6

показать все

Я сожалею, что растратил деньги. I regret that I wasted the money.

о чем я очень сожалею I regret it very much

Я сожалею, что так сказал. I regret having said so.

Я не сожалею об этом. I don't regret it.

Я очень сожалею об этом. I regret this very much.

Сожалею, что не исполнил своего обещания. I regret not having kept my promise.

Сейчас я сожалею о своем девичнике. I now regret my bachelorette party.

Но я совсем не сожалею об этом. I don’t regret it at all, though.

Я сожалею, что сказал такое своему учителю. I regret having said such a thing to my teacher.

"Я не сожалею ни о единой минуте. "I don't have one minute's regret.

Я глубоко сожалею о своей давешней несдержанности. And I deeply regret my recent intemperance.

Сожалею, мадам, но нам нужно успеть на поезд. With regret, madame, we have to catch the train.

Сожалею, что застали меня в таком недостойном положении. I regret that you have met me in such an undignified position.

Я сожалею, что упустил возможность встретиться с нею. I regret missing the chance to meet her.

Я серьёзно сожалею, что Хизер устраивает мой девичник. I'm seriously regretting having Heather plan my shower.

Оглядываясь в прошлое, я ни о чем не сожалею. Looking back, I have no regrets.

Я действительно сожалею о том, что сказал ей вчера. I really regret what I said to her yesterday.

Пожалуйста, передайте госпоже директору, что я тоже очень сожалею Please, tell the Headmistress that I also regret it very much

Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение. I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.

Сожалею, что не могу наколдовать для вас писем, которые не пришли. I regret I cannot magic into existence letters that have not arrived for you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ