Примеры употребления "сожалеть" в русском с переводом "sorry"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все684 regret478 deplore96 sorry84 be sorry8 rue4 другие переводы14

Ну, раз Соня разрушила мой день Валентина, я мог бы сидеть и сожалеть. Once Sonia blew up my Valentine's day, I could have sat around feeling sorry for myself.

Господа, сожалею, но долг зовет Gentlemen, I'm sorry, but duty calls

Я ужасно сожалею об этом. I'm dreadfully sorry about that.

Сожалею, что ты забыл очки. Sorry you forgot those glasses.

Сожалею, но мне пора домой. I'm sorry, but I'm going home.

Я очень об этом сожалею I'm very sorry about that

Я сожалею если напугал вас. I'm sorry if I gave you a fright.

Слушайте, Олли, я сожалею, хорошо? Look, Ollie, I'm sorry, okay?

Сожалеем, что вы столкнулись с проблемами. We're sorry you're having trouble.

Сожалеем, набранный вами номер не зарегистрирован. We're sorry, the number that you dialed is not a working number.

Я сожалею, что нарушила свое обещание. I'm sorry that I broke my promise.

Женщина сказала, что сожалеет, и попросила прощения. So the woman said she was sorry and asked for forgiveness.

Я сожалею, что приходится снова отменять встречу. I'm just sorry to cancel our meeting, yet again.

Передай другим членам жюри, что я сожалею. Tell the other judges I'm sorry.

Я сожалею, но я против этого проекта. I'm sorry, but I am against this project.

Сожалею о том, что произошло в мастерской. Sorry to hear what happened to you at the boatyard.

Сожалею, но холодильник сломался и льда нет. Sorry, the fridge is on the blink.

Сожалею ли я, что загадила дом Чарли? Am I sorry for messing up Charlie's place?

Сожалею, друг мой, вы проиграете ваше пари. I'm very sorry my friend but you lose your bet.

Келли, я очень сожалею из-за Шей. Kelly, I'm so sorry about Shay.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ