Примеры употребления "согласен" в русском с переводом на английский

<>
Я согласен с милордом Бекингемом. I agree with my Lord Buckingham.
Я согласен на "поживем-увидим". I'm willing to wait and see.
Я полностью согласен с Лунд. I agree completely with Lund.
Причина, по которой кальмар согласен мириться с этой ерундой, в том, что ему нужен этот свет. The reason the squid is willing to put up with these shenanigans is because it wants that light.
Профессор Иствуд согласен с этим. Professor Eastwood agreed.
Также существует проблема так называемых резервированных цен (самая высокая цена, которую покупатель согласен заплатить за товар или услугу). There is also the issue of the so-called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service).
Я с этим не согласен. I don't agree with this.
И это, я согласен, хорошо. It is, I agree, a nice thing to do.
Поднимите руку те, кто согласен. Raise your hand if you agree.
Я согласен с этим мнением. I agree with that opinion.
Нажмите "Согласен", чтобы завершить процесс. Click "Agree" to complete the process.
Я со всеми полностью согласен. I fully agree with all of you.
Президент Джексон был не согласен. President Jackson did not agree.
Я согласен с вашим предложением. I agree to your proposal.
Я согласен с его планом. I agree with his plan.
Я полностью согласен с оценкой посла. I completely agree with the Ambassador's assessment.
Я согласен с Вами, миссис Перт. I agree with you, Mrs Pert.
Согласен, но зачем ему минировать квартиру? Agreed, but why did he rig his own apartment?
Я согласен с предложением,в принципе. I agree to the proposal in principle.
Я не согласен с операцией "Кашалот". I is not agree with operation "Cachalot".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!