Примеры употребления "согласен" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все593 agree366 willing29 consonant6 agreeable2 likeminded1 другие переводы189
Капитан согласен принять меня обратно. The captain is open to taking me back.
Я с ними не согласен. I disagree.
Я с тобой согласен, Керт. I'm with you there, Curt.
Я согласен с Разящей Птицей. I am in agreement with Kicking Bird.
Ты не согласен слушаться Бонзо. You don't like taking orders from Bonzo.
Я с тобой полностью согласен. I am wholly in agreement with you.
«Лично я согласен», — говорит Нолл. “Fine with me,” Knoll says.
Бови с этим не согласен. Bovy disagrees.
Я с этим абсолютно не согласен. I could not disagree more.
По-моему, она отличный детектив, согласен? I think she's one hell of a homicide detective, don't you?
Лично я согласен с его мнением. From my personal point of view, his opinion is right.
Я с ней полностью не согласен. I totally disagree with it;
Когда ты собираешься сказать «я согласен»? When are you going to say, I do?
Мы можем снять тебе комнату, согласен? We can rent your room, okay?
Ваш татуировщик согласен идти в суд? Your tattoo artist come through?
Я не согласен с этим мнением. I disagree.
Я с этим совершенно не согласен. I couldn't disagree more.
Согласен, закажу столик в "Пестрой устрице". Book us a table at the Mottled Oyster.
Это, конечно, - мелкие маркетинговые уловки, согласен. Now, these are trivial marketing examples, I accept.
Юджин Фама, несомненно, согласен с этим. Eugene Fama certainly thinks so.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!