Примеры употребления "современная" в русском с переводом "advanced"
Переводы:
все5076
modern3626
contemporary628
advanced465
sophisticated148
up-to-date74
state of the art21
up to date20
present day3
другие переводы91
Это умные доктора и современная медицина и хирурги, которые знают что делать.
It was wise doctors and advanced medicine and surgeons who knew what to do with their hands.
Ударная подводная лодка класса «Вирджиния» это самая современная атомная субмарина в мире.
The Virginia-class attack submarines are the most advanced nuclear submarines in the world.
На кадрах показано несколько предметов, в том числе современная мина российского производства, которая могла принадлежать спецназовцу.
In that instance, the soldier’s gear featured a number of items, including an advanced Russian mine that could have belonged to a special forces soldier.
Тогда же была разработана современная унифицированная система исходных параметров, в которой классификация соединений базируется на нумерации СМА.
An advanced uniform reference system with the arrangement of links based on the AGR numbering was introduced at the same time.
Современная бортовая радиоэлектроника позволяет ему первым обнаружить цель, первым произвести по ней пуск и первым уничтожить ее.
Its advanced avionics suite gives it a “first-look, first-shot, first-kill capability.”
Внутри Т-80У вместо системы управления огнем 1А33, которой оснащались модели Т-80Б, была установлена более современная система 1А45.
Internally, the T-80U traded the T-80B’s 1A33 fire control system for the more advanced 1A45.
Нынешняя модель не имеет переднего оперения, и ее настоящее название — Су-35С. Это самая современная машина из семейства Flanker.
The current model in question, without canards, is properly called the Su-35S and is the most advanced type of the Flanker family.
Современная компьютерная система, установленная на борту корабля береговой обороны, должна получать и передавать гидролокационные данные и данные для наведения от подводных систем и вертолетов.
An advanced computer system on board the LCS is designed to integrate incoming sonar and targeting information from underwater assets and helicopters, helping to acquire and relay combat relevant data.
Ее сторонники заявляют, что это исключительно современная и передовая технология, и что вряд ли кто-то из преступных группировок сумеет разработать ее своими силами.
The technology itself is extremely advanced, supporters contend; it’s unlikely that most “rogue” proliferators could develop the technology if they tried.
Шесть из них находятся в Средиземном море, причем на борту одного размещена самая современная российская зенитно-ракетная система С-400, способная прикрывать всю территорию Сирии.
Six of those are in the Mediterranean, including one carrying Russia’s most advanced air-defense system, the S400, which can cover all of Syria.
FXTM Partners - это современная, быстрая и эффективная партнерская программа, созданная компанией Forex Time (FXTM), одним из наиболее стремительно развивающихся брокеров на рынке Forex в мире.
FXTM Partners is an advanced, fast and efficient affiliate program created by Forex Time (FXTM), one of the world’s fastest growing forex brokers.
Он обладает управляемым в трех измерениях вектором тяги, что придает ему невероятную маневренность. Кроме того, у него современная бортовая электроника и мощные средства радиоэлектронной борьбы.
It also has three-dimensional thrust vectoring — which gives it exceptional maneuverability, advanced avionics and a powerful jamming capability.
Aegis — это наиболее современная система противовоздушной и противоракетной обороны в мире, она способа справиться с любой потенциальной угрозой с воздуха, в том числе с баллистическими ракетами.
Aegis is the most advanced air and missile defense system in the world, capable of defeating every potential overhead threat including ballistic missiles.
Пока же в видеофрагменте об одном из компонентов основного боевого танка Т-14 семейства «Армата», показанном на российском телевидении, демонстрируется современная трехместная бронекапсула, оснащенная сенсорными дисплеями.
Meanwhile, footage from a Russian television segment on the T-14 main battle tank component of the Armata family shows an advanced armored three-man crew capsule fitted with touch screen displays.
Российский основной боевой танк Т-90 это самая современная из числа имеющихся у России бронированных машин, если не считать «Армату», которая пока не поступила на вооружение.
The Russian T-90 main battle tank is the most advanced current Russian armored vehicle until the Armata series enters service.
Современная платформа для электронных закупок также внедрена в МУУЗ/ПРООН, и в 2005 году планируется проводить электронные закупки на повсеместной основе в качестве составной части создаваемой собственной системы ПОР.
UNDP/IAPSO also has an advanced e-procurement platform and is expecting a global e-procurement solution in 2005 as part of the roll-out of its ERP system.
У Т-72Б2, который был представлен в 2006 году, имеется более современная динамическая защита «Реликт», система защиты от ПТРК «Штора-1», а также более мощный двигатель на тысячу лошадиных сил.
The T-72B2, unveiled in 2006, has advanced Relickt ERA protection, the Shtora-1 jamming system to disrupt missile guidance links, and a more powerful, 1,000-horsepower engine.
Это машина, которую давно уже высмеивают американские военные, и которая подлежит замене. Она вряд ли станет весомым доводом в пользу американской техники, особенно если учесть то, что у Украины современная оборонная промышленность.
A piece of equipment not only long derided by U.S. troops and due for replacement, but also an unnecessary recommendation in light of Ukraine’s advanced defense industry.
На заключительном этапе ликвидации — с июля по октябрь 2005 года — потребовалась более современная аппаратура с широким радиусом действия для обеспечения эффективной и надежной связью группы по ликвидации МООНПВТ и последующей политической миссии — ОООНТЛ.
During the final liquidation stage, from July to October 2005, more advanced equipment with wide-range coverage capability was required to provide efficient and effective communication support to the UNMISET liquidation team and to the follow-on political mission, UNOTIL.
За последние три года наступление Кремля на свободу в интернете усилилось, и помимо прочего были созданы черные списки вебсайтов, доработана современная государственная система онлайн слежения и усилено давление на международные интернет-компании с тем, чтобы те предоставляли базы данных российским спецслужбам.
The Kremlin’s offensive against Internet freedom has intensified dramatically over the past three years, including the creation of website blacklists, the updating of an advanced national system of online surveillance and increased pressure on international Internet companies to share data with Russian security services.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама