Примеры употребления "советского" в русском

<>
показать все
Распад Советского Союза был неизбежен. The dissolution of the Soviet Union was, sooner or later, unavoidable.
"Это дело мое и моего сына, что я ему тогда говорила, - заявила той весной репортеру из "Советского спорта" Татьяна. “It’s between me and my son what I said to him back then,” Tatiana told a reporter from Sovetsky Sport that spring.
Развал Советского Союза (декабрь, 1991) Break-up of the Soviet Union (December, 1991)
Он оспорил вывод Советского районного суда города Минска, согласно которому 30 ноября 2000 года он совершил мошенничество в городе Минск, поскольку в этот день он по-прежнему находился в исправительном учреждении Гомельской области. He challenged the finding of the Sovetsky District Court of Minsk that on 30 November 2000, he had committed a fraud in Minsk, since on that day he was still in prison in the Gomel region.
Пять лучших образцов советского вооружения 5 Best Weapons of War from the Soviet Union
И советского вторжения в Бессарабию. And the soviet invasion of bessarabia.
—...за якобы политику умиротворения Советского Союза. — for allegedly appeasing the Soviet Union.
Архитектура советского периода - это пример консеративности, You know the Soviet architecture of that building is the conservation.
У Советского Союза был свой Брексит The Soviet Union Had a Brexit of Its Own
Пять лучших видов оружия Советского Союза 5 Best Weapons of War from the Soviet Union
Пять самых смертоносных образцов советского оружия The Soviet Union's 5 Most Lethal Weapons of War
Обе попали в середину Советского судна. Both struck the Soviet vessel amidship.
Комитет запросил эту информацию у советского правительства. The committee requested it from the Soviet government.
Сам бывший президент Советского Союза Михаил Горбачев. None other than former Soviet Premier Mikhail Gorbachev himself.
Однако коллапс Советского Союза был абсолютно сокрушительным. Yet, the collapse of the Soviet Union was a total implosion.
Однако был ли распад Советского Союза неизбежен? But was the breakup of the Soviet Union really inevitable?
Цель заключается не в возрождении Советского Союза. The objective is not to revive the Soviet Union.
После распада Советского Союза положение не улучшилось. Things were no better after the Soviet Union fell.
После распада Советского Союза эти игры прекратились. After the demise of the Soviet Union, these games stopped.
Конец Холодной войны и распад Советского Союза. The end of the Cold War and the disintegration of the Soviet Union.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ