Примеры употребления "совершенной" в русском с переводом "complete"
Переводы:
все3220
commit1780
make894
perfect204
absolute143
perform81
complete38
outright1
другие переводы79
Мы в совершенной гармонии, и мы хотим распространить её по всей Палестине.
We were in complete harmony, and we wanted to spread it to all of Palestine.
В своем заявлении Прибус называл информацию, публикуемую в этих статьях, по-разному, от «преувеличений» до «совершенной чуши».
Priebus’s denunciations ranged from calling the articles “overstated” to saying they were “complete garbage.”
Ракета X-51 передавала данные до своего падения в море, и эта информация в настоящее время используется учеными при разработке более совершенной гиперзвуковой ракеты.
The X-51 was also able to send back data before crashing into the ocean – the kind of information now being used by scientists to engineer a more complete hypersonic vehicle.
Я был совершенно согласен и с другими базовыми принципами политики компании.
I found myself in complete agreement with certain other basic company policies.
Совершенно срочно нам необходим справочник по обслуживанию, относящийся к объему поставок.
We urgently need the operation manual belonging to the complete delivery.
А потом у кого-нибудь еще находится вещь совершенно противоположенная вашей.
And then someone else has something the complete opposite of yours.
Но простой добрый поступок совершенно незнакомого человека способен пробить эту броню".
But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you."
Итак, молоко от одного из этих животных - самая совершенная еда в мире.
Now, milk from one of these animals is the most complete food in the world.
Тренер Барри Троц называет звезду центра Бэкстрема «совершенным, всесторонним игроком всего поля».
Coach Barry Trotz calls all-star center Backstrom “the complete, all-around, 200-foot player.”
Но знаете, Саманта будет удивлена почему совершенно незнакомый человек заплатил за нее залог.
But, you know, Samantha's gonna wonder why a complete stranger posted her bail.
Просмотрите эту презентацию Sway и узнайте о самом совершенном облачном решении в отрасли.
Swipe through this Sway experience for the resources that describe the industry's most complete cloud solution.
Совершенно незнакомые люди на арене считали его настолько феноменальным, что хотели сфотографироваться с ним.
Complete strangers in the arena all thought he was so phenomenal they wanted photos taken with him.
В Венгрии мы поняли, что чтобы добиться желаемого, мы должны применять совершенную форму глагола.
In Hungary we have learned that in order to accomplish our goals, we must complete the performative function of the verb.
И я, например, совершенно уверен в её способностях справиться с этой работой, и тебе советую.
And I, for one, have complete confidence in her ability to tackle this job, and so should you.
Вы получаете с Вашего виртуального кошелька по 2$ за каждую совершенную сделку в один лот
You will receive $2 from your Virtual Wallet each time you complete a trading lot
В действительности, люди часто стремятся помочь нуждающимся, даже совершенно незнакомым людям, из чувства сострадания и сочувствия.
In fact, humans are often driven to help those in need, even complete strangers, by feelings of empathy and compassion.
Я доверил жизнь Рейчел совершенно незнакомому человеку, и мне, возможно, стоит взять обратно свои слова о бессердечности.
I entrusted Rachel’s life to a complete stranger, so maybe I should take back that heartless comment.
Согласно недавнему исследованию, сотрудники, выполняющие совершенно случайные альтруистические задания в течении дня ощущают себя, в общем, более продуктивными.
A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity.
Не повредит немного вспотеть, или брызни на волосы водой, чтобы оживить гель или придать себе совершенно новый вид.
Feel free to use a little sweat or a little splash of water to reactivate the gel or give it a complete new look.
Американские источники описывали учения как "наиболее совершенную систему противовоздушной обороны, когда-либо созданную нами где-либо в мире".
American sources described the drill as "the most complete air missile defense system we've ever done anywhere in the world."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама