Примеры употребления "совершала" в русском с переводом "do"
Переводы:
все3525
commit1301
make812
do673
carry out408
perpetrate214
perform109
effectuate1
другие переводы7
Ты и до этого совершала низкие поступки, но это.
You've done some really low stuff before, but this.
Я имею в виду, ты совершала некоторые действительно низкие поступки, но это.
I mean, you've done some really low stuff before, but this.
Не важно совершала она это или нет, она помогла делу дав мне другое объяснение преступлению.
Whether she did it or not, she's helped my case by giving me an alternate explanation for the crime.
До сих пор Манила не совершала безответственных поступков, так как получила устраивающее ее решение арбитражного суда в Гааге.
So far at least Manila has not done anything irresponsible following the favorable ruling by the Permanent Court of Arbitration in The Hague.
Поражает не только самонадеянность — или наглость — британцев, планировавших нападение на Россию, хотя ничего подобного Британия не совершала со времен Крымской войны.
What’s fascinating isn't just the hubris — or chutzpah — of Britain invading Russia, something which it hadn't done since the Crimean War.
Успокаивает то, что эта двухпартийная группа из палаты представителей после просмотра материалов АНБ пришла к заключению, что Райс не совершала никаких неправомерных действий.
It’s reassuring that a bipartisan group of House members has acknowledged they reviewed the NSA materials and concluded that Rice had done nothing wrong.
53-летнюю Молчанову многие считали лучшим в мире фридайвером — подобного рода погружения она уже совершала бесчисленное количество раз, и нередко в более сложных условиях.
Molchanova, 53 and widely regarded as the world’s best free diver, had done this countless times before and under much more strenuous conditions.
Когда Россия взломала серверы Демократической партии, она не делала ничего, чтобы сфабриковать ложные доказательства или обвинить организацию в чем-то, чего та не совершала.
When Russia hacked into the servers of the Democratic Party, it did nothing to fabricate false evidence or accuse the organization of doing something it didn't really do.
Они - племянница Обамы и, ну, в общем, племянник, в широком смысле, и одного из них зовут Рауль, и другую Винни, в честь Винни Мандела, которая совершала повешения и политические убийства в Южной Африке.
They're Obama's niece and, well, nephew, in a broad sense, and one of them is named Raoul and the other one is named Winnie, after Winnie Mandela who did the necklacing and political assassinations in South Africa.
Система совершает внутреннюю проверку каждые 15 минут.
The system does internal checks every fifteen minutes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама