Примеры употребления "совершала" в русском с переводом "do"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3242 commit1242 make743 do571 carry out379 perpetrate201 perform102 effectuate1 другие переводы3

Ты и до этого совершала низкие поступки, но это. You've done some really low stuff before, but this.

Я имею в виду, ты совершала некоторые действительно низкие поступки, но это. I mean, you've done some really low stuff before, but this.

Не важно совершала она это или нет, она помогла делу дав мне другое объяснение преступлению. Whether she did it or not, she's helped my case by giving me an alternate explanation for the crime.

Они - племянница Обамы и, ну, в общем, племянник, в широком смысле, и одного из них зовут Рауль, и другую Винни, в честь Винни Мандела, которая совершала повешения и политические убийства в Южной Африке. They're Obama's niece and, well, nephew, in a broad sense, and one of them is named Raoul and the other one is named Winnie, after Winnie Mandela who did the necklacing and political assassinations in South Africa.

Мы не совершаем волшебных трюков. We’re not doing magic tricks.

Скиталец, Вы совершили отважный поступок. Maverick, you just did an incredibly brave thing.

Оно совершило свой доблестный подвиг. It did so, heroically.

Как часто Вы совершаете трейдинговые операции? How often do you trade?

Черта с два он не совершал! The hell he didn't!

Я совершал арбитражные операции с комиксами. I did comic book arbitrage.

Совершая что-то еще более недопустимое? By doing something even more unacceptable?

Система совершает внутреннюю проверку каждые 15 минут. The system does internal checks every fifteen minutes.

Он не совершал то убийство с угоном. He didn't do that carjacking homicide.

Он совершал перфоманс в течение всего месяца. He did a performance art piece that entire month.

Мы совершали диверсионные рейды на разных островах. We did commando raids on various islands.

И не имеет значения почему это совершено. It doesn't matter who struck the blow.

Я совершил невиданное, Я стукнул барсука половником I did an original sin, I poked a badger with a spoon

Я спросил Брайана: "Что же совершил Тони?" And I said to Brian, "What did Tony do?"

Я не думаю, что Бранч совершил самоубийство. I don't think Branch killed himself.

Заклятие, которое я совершил, ничего не дало. That spell I did was for nothing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ