Примеры употребления "собирается" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Он не собирается покупать фотоаппарат. He isn't going to buy a camera.
Босс собирается разозлиться на меня. The boss is going to get mad at me.
Том собирается написать письмо Мэри. Tom is going to write a letter to Mary.
Он собирается идти в мэры. He is going to run for mayor.
Аки собирается бороться, рискуя жизнью. Aki is going to fight with her life.
Никто не собирается тебя трогать." No one's really going to bother you."
Он собирается принять бочонок пива. He's going to do the beer barrel.
Она собирается и меня повеселить. She's going to make me do it, too.
Никто не собирается тебе грубить. No one's going to disrespect you.
Погоди, Чарльз собирается в Батон-Руж? Wait, Charles is going to Baton Rouge?
Смотри на те облака! Собирается дождь. Look at those clouds! It's going to rain.
Ревизор собирается позволить ему открыть капсулу? Is the Examiner going to let him open the capsule?
Боюсь, что она собирается подать жалобу. I fear she is going to lodge a formal complaint.
Как он собирается зарабатывать на жизнь? How's he going to earn a living?
Она собирается войти в молодежное общежитие. She's going into that youth hostel.
Я думаю она собирается на свидание. I think she's going on a date.
Поэтому она собирается обратиться в полицию. So she's going after the Rosewood police.
Говорила, что собирается поступить в универ. You know, she was talking about going to uni.
Вашингтон не собирается раскрывать свои карты. Washington is not going to lay its cards face up.
Фред собирается в Европу в понедельник. Fred is going to Europe on Monday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ