Примеры употребления "снимай" в русском с переводом на английский

<>
Камеру на машину и снимай. Aim the camera at the car and start filming.
Если не хочешь, чтобы бликовало, снимай в равах. Um, you'll want to shoot raw if you don't want the highlights to get clipped, and.
Снимай одежду, одевай халат, начинаем. Take off your clothes, put on the robe, come on out.
Снимай одежду и надевай это. Take off your clothes and put these on.
Снимай одежду и в постель. Take off your clothes, get on the bed.
Снимай одежду и залезай внутрь. Take off your clothes and get in.
Отлично, снимай с них одежду. All right, take off their clothes.
Снимай свою одежду, сейчас же. Take off your clothes now.
Садись и снимай свою одежду. Sit down and take off your clothes.
Снимай же шляпу, царь зверей. Take off your hat, king of the beasts.
Снимай одежду и приготовься к похищению. Take off your clothes and prepare to be raptured.
Снимай тунику, она тянет тебя вниз. Take off the tunics, they'll weigh us down.
Декстер, снимай одежду, мы идем домой. Dexter, take off your clothes, then we're going home.
Снимай свою одежду и надевай мою. Take off your clothes and put on mine.
Снимай свой правый ботинок и бросай сюда. Take off your right shoe and throw it over here.
И я имею ввиду это, снимай свою одежду. And I mean it, take off your clothes.
Очень жарко * * Так что снимай с себя одежду So hot So take off all your clothes
Снимай шляпу и плащ, и присоединяйся к веселью. Take off your hat and coat and join our festivities.
Мы также снимаем свою кандидатуру. We are also withdrawing our candidacy.
Мы с Ричи снимаем порнуху. Me and Ritchie, we make porno movies.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!