Примеры употребления "сне" в русском с переводом "dream"

<>
Я увидел это во сне. It was revealed to me in a dream.
Во сне я встретила волка. In my dream, I encountered a wolf.
Я увидел его во сне. I saw him in my dreams.
я вижу тебя во сне I see you in my dreams
Какие будут в смертном сне мечты. For in that sleep of death, what dreams may come.
Я спросил: "Это было как во сне?". I said, "Is this like a dream?"
Значит, вы увидели все это во сне? So you saw all this in a dream?
Я увижу во сне тебя и твою маму. I will dream ofyou and your mother.
Мозговая активность во сне в двадцать раз быстрее. Brain activity in a dream about twenty times faster.
Пугая тебя в твоем же сне и будя? By scaring you in your dream and waking you up?
Вот бы увидеть её, хотя бы во сне. I hope to see her, even in my dream.
Я увижу вас во сне нынче ночью, дорогая леди. I shall see you all night in my dreams, dear lady.
Дезориентация будет лишним подтверждением, что все было во сне. Disorientation will help convince her it was a dream.
Спящая красавица все еще думает, что находится во сне? Sleeping Beauty still think he's trapped in a dream?
Значит, ваше единственное объяснение - вы все это увидели во сне? So your only explanation is that it all came to you in a dream?
Так в твоём сне, ты видел, как разбился самолёт, так? So in this dream, you saw a plane crash, right?
Мы тут изучаем отношения между разумом и телом во сне. A lot of us are mapping the mind-body relationship of dreams.
Все эти символы во сне означают, что ты перенервничал на работе. All dream symbols mean you're stressed at work.
Вопрос первый - действительно ли ощущения похожи на ощущения полёта во сне? Question one: so does that actually feel the way the flying dream does?
Я могу добавить, что принцесса будет развлекаться, проживая свою жизнь во сне. I could say that the princess could play hooky, and live her life in a dream.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!