Примеры употребления "сможете" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все10807 can7791 be able2519 другие переводы497
Вы сможете починить мою машину? Will you manage to repair my car?
И вы скоро тоже сможете. You will too, soon.
Определенно, вы сможете найти идеального партнера. You will surely find the perfect match.
Вы нигде не сможете получить этого. You won't get kick of thrill often.
Пользуйтесь йодом, сможете сэкономить на ортодонте. Use iodine, you might save on orthodonture.
Но вы теперь сможете понять профессионала. But it will help you sympathise with us professionals.
Вы сможете вести наблюдение за лодкой? Are you available to keep obs on the boat?
Затем вы сможете просмотреть их здесь. Then, view the comments here.
Если намочите расчёску, сможете уложить вихры. If you wet your comb, it might tame that cowlick.
Или вы думаете, что сможете окаменеть? You think you'll turn to stone?
Значит вы, чудики, сможете продать пироги? So, you fruitcakes want to sell some pies?
Сегодня днём вы сможете временно поработать? Would you be available for some temp work this afternoon?
Вы сможете выбрать из предложенных настроек: You have the option to manage these access settings:
Надеемся, что вы сможете посетить АллоСферу. We hope that all of you will come to see the AlloSphere.
И Вы сможете "попасть в тон" кожи? And you're able to match the skin tone?
Совсем скоро вы сможете передвигаться, как я. In a little while, you're going to be walking around just like me.
Теперь вы также сможете управлять консолью удаленно. You'll also now have control of the console remotely.
Возможно, вы не сможете поменять имя, если: You may be having trouble changing your name if:
А когда сможете, чем вы захотите управлять? When you do, what do you want to control?
С Office 365 вы сможете добиться большего Office 365 is designed to help you achieve more
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!