Примеры употребления "смешанному" в русском с переводом "mix"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В Латинской Америке демократия также была неполной, нестабильной и зачастую недоступной коренному, афро-американскому и смешанному населению. In Latin America, democracy has similarly been incomplete, unstable, and often inaccessible to indigenous, African-American, and mixed populations.

Элиты часто знают иностранные языки, а крупные города традиционно более толерантны и открыты по отношению к смешанному населению. Elites often can speak foreign languages, and big cities are traditionally more tolerant and open to mixed populations.

Кроме того, Совет разрабатывает позитивные или компенсационные меры с целью обеспечения равных возможностей: содействие смешанному обучению путем предотвращения оттока девочек и женщин из образовательных учреждений всех уровней; предоставление полной и современной информации по вопросам репродуктивного здоровья и методам контрацепции; обеспечение права принимать решение по вопросам регулирования деторождения; содействие созданию детских садов и центров развития детей. It also establishes positive or compensatory measures in favour of equal opportunities: incentives for mixed education, promoting permanency in the education system by girls and women at all levels; it offers complete and up-to-date information on reproductive health and contraceptive methods; it guarantees the right to decide on the number and spacing of children of both sexes; and it promotes the creation of child development centres and child-care centres.

Выберите Параметры > Смешанная реальность > Удалить. Select Settings > Mixed reality > Uninstall.

Совместимая иммерсивная гарнитура смешанной реальности. A compatible mixed reality immersive headset.

Просмотр фотографий в смешанной реальности. Get to your mixed reality photos.

Скопированная формула со смешанной ссылкой Copied formula with mixed reference

Организация Exchange в смешанном режиме Exchange Organization is in Mixed Mode

Организация находится в смешанном режиме Organization is in mixed mode

Не удается запустить смешанную реальность Can't run mixed reality

Смешанные движение на рынке нефти. A mixed market in oil

Смешанные договоры перевозки и экспедирования Mixed contracts of carriage and forwarding

Все вкусы газировки, смешанные вместе. The soda flavors all mix together.

Смешанные с компостом семена цветов. Mixed with compost flower seeds.

Смешанный договор перевозки и экспедирования Mixed Contract of Carriage and Forwarding

возможности включения смешанных товарных единиц; the possibility of mixed sales units;

Невозможно смешать масло с водой. You can't mix oil with water.

Выберите Меню > Просмотреть фотографии смешанной реальности. Select Menu > See mixed reality photos

Существует два типичных сценария смешанной среды: There are two mixed environment scenarios that are common:

Пол в смешанной реальности располагается неправильно. The floor in mixed reality seems to be in the wrong spot.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ