Примеры употребления "Mixed" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2608 смешивать754 смешиваться689 смешанный583 неоднозначный82 перемешивать34 перемешиваться33 соединять11 замешанный8 перепутывать7 замешивать6 примешивать5 миксовать5 мешать4 пестрый2 подмешивать1 другие переводы384

показать все

Copied formula with mixed reference Скопированная формула со смешанной ссылкой

Microsoft Windows 2000 Server mixed Microsoft Windows 2000 Server, смешанный режим

The results are mixed, at best. Результаты, в лучшем случае, неоднозначны.

Select Settings > Mixed reality > Uninstall. Выберите Параметры > Смешанная реальность > Удалить.

All those emotions mixed with the Supermoon. Все эти эмоции перемешаны с Суперлунием.

Ir seems clear that in these proposals both, long-term and short term objectives are mixed together while justifying the strategic importance of improving the existing Euro-Asian links. По всей видимости, понятно, что в этих предложениях изложены как долгосрочные, так и краткосрочные цели, обусловливающие стратегическую важность усовершенствования существующих евро-азиатских соединений.

Which separations were mixed up to make those pictures? Вопрос: какие разделения перемешивались для получения этих картин?

They think Ethan Whitehorse may be mixed up in it. Они думают, что Итан Уайтхорс может быть замешан.

I'm all mixed up Я все перепутал

I mixed in a little bit of sedative too. Я примешал немного и успокоительного.

Please, not so muddled up like a mixed forest, right? Пожалуйста, не мешайте всё в кучу, хорошо?

Looking at the general situation of disarmament throughout the world, we see a mixed picture which is characterized simultaneously by progress and by slowdowns — indeed, by regression, which is a source of concern. Если посмотреть на общее положение дел в области разоружения в мире в целом, то можно увидеть пеструю картину, характеризуемую одновременно как прогрессом, так и замедлением, вернее, регрессом, что вызывает обеспокоенность.

Mixed with compost flower seeds. Смешанные с компостом семена цветов.

A mixed market in oil Смешанные движение на рынке нефти.

The Mixed Blessing of Genetic Choice Неоднозначное благо генетического отбора

Organization is in mixed mode Организация находится в смешанном режиме

I mashed it, I mixed it, I spread it. Я размяла это, перемешала, и намазала.

However, persistent high unemployment rates, increasing external indebtedness, particularly in the United States, and increasing social vulnerability mixed with heightened political risks may put the present upturn on a shaky ground. Однако устойчиво высокая безработица, растущая внешняя задолженность, особенно в Соединенных Штатах, и растущая социальная незащищенность в сочетании с повышенными политическими рисками могут поставить под вопрос наблюдающийся ныне подъем.

They wanted a society in which races and ethnic groups and religious denominations mixed freely. Они желали создать общество, в котором расы, этнические группы и вероисповедания могли бы свободно перемешиваться.

I'm talking about a cop that's mixed up in drugs. Я говорю о копе, который замешан в наркоте.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ