Примеры употребления "смены" в русском с переводом "shift"

<>
Я работаю в три смены. I work four shifts.
Я работаю в дополнительные смены. I'm working extra shifts.
Работникам дневной смены, смена начинается. Day shift staff, report for duty.
Он постоянно брал дополнительные смены. He works extended shifts all the time.
"Повторяю, начало восьмой смены Уд". Repeat, Ood shift eight now commencing.
Три смены подряд в дежурной? Desk duty three shifts in a row?
Мы делили смены в лаборатории. We would split shifts in our lab.
Я звоню вашему начальнику смены. I'm calling your shift commander.
Да, у меня дневные смены. I work the day shift, yes.
Сегодня я работаю в две смены. I'm going to work a double shift tonight.
Эта операция выполняется при закрытии смены. This operation is performed when closing the shift.
Этот профиль является примером вечерней смены. This profile is an example of an evening shift.
Всем работникам ночной смены, смена начинается. All night shift staff, report for duty.
Я заскочу в ресторан после смены. I can swing by the restaurant after shift.
Использует ли компания 2 или 3 смены? Does the legal entity use two or three shifts?
Я продлеваю ваши смены до особого распоряжения. I'm holding over your shift until further notice.
Этот профиль представляет собой пример ночной смены. This profile is an example of a shift that works across midnight.
Сказал, встретит тебя в "Арлекине" после смены. Said he'd meet you at the Harlequin after his shift.
Она ушла с работы с середины смены? She quits her job in the middle of a shift?
В результате, необходимы два вида смены парадигмы. As a result, two kinds of paradigm shift are required.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!