Примеры употребления "слышать замечательно" в русском с переводом на английский

<>
Это правда замечательно, что ты помнишь о моём дне рождения. It is really marvelous of you to remember my birthday.
Я рад слышать твой голос. I am happy to hear your voice.
Говорят, в молодости Мэри замечательно пела. Mary is said to have been a great singer in her youth.
Её голос приятно слышать. Her voice is pleasant to listen to.
Это было бы замечательно. It would be a pleasure.
В этом номере гостиницы вы можете слышать шум моря. You can hear the sound of the sea in this hotel room.
Всё это звучит замечательно. This all sounds great.
Я мог слышать голоса нескольких других гостей, которые приехали и уже ели вместе в главной столовой. I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
Замечательно, что ты вернулся. It's great to have you back.
Большинство людей хотят слышать только себя Most people only want to hear their own truth.
Было бы действительно замечательно. It would be truly wonderful.
Думаешь, рыба может слышать? Do you think fish can hear?
Это было замечательно It was wonderful
Джим мог слышать кому она звонит. Jim could hear whom she was phoning.
Было бы замечательно, если бы Вы смогли посетить нас. It really would be wonderful if you could manage to visit us.
Мне очень жаль это слышать. I'm very sorry to hear it.
это замечательно that's wonderful
Доброта - это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть. Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
В конце концов ребенок решит, с каким полом ему или ей более комфортно, - и это замечательно. Ultimately, the child will decide which sex he or she feels more comfortable with - and that's a wonderful thing.
Ты мог слышать об этом. You may have heard of that.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!