Примеры употребления "службу" в русском с переводом "service"

<>
Не удается загрузить информационную службу. MAPI was unable to load the information service.
Я позвонил в службу опеки. I called protective services.
Чтобы запустить службу McAfee GroupShield To start the McAfee GroupShield service
Спасибо, мышонок, за смелую службу. Thank you, little mouse for your brave service.
Ты уже проходил военную службу? Have you already completed military service?
лиц, проходящих альтернативную военную службу; Persons performing substitute forms of military service;
Обратитесь в Федеральную службу безопасности. Apply to the Federal Security Service.
Я звоню в службу опеки. I'm calling child protective services.
Например, можно использовать такую службу: Use the service for example, like this:
Службу централизованного планирования и координации; The Central Planning and Coordination Service;
Как позвонить в службу спасения? How can I call a rescue service?
Удалите службу McAfee Privacy Service. Remove McAfee Privacy Service.
Позвоните в Федеральную службу безопасности. Call the Federal Security Service.
Чтобы запустить службу ScanMail_RealTimeScan To start the ScanMail_RealTimeScan service
Тогда обратись в службу доставки. Then call a messenger service.
Шаг 3. Перезапустите службу транспорта Step 3: Restart the Transport service
Чтобы установить службу публикации в Интернете To install the World Wide Web Publishing Service
Запустите службу банка данных Microsoft Exchange. Start the Microsoft Exchange Information Store service.
Также может потребоваться перезапустить службу Netlogon. The Netlogon service may also need to be restarted.
Кроме того, можно попробовать перезапустить службу. Additionally, you can try to restart the service if it's possible.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!