Примеры употребления "следующую" в русском с переводом "next"

<>
Эй, космонавт, спаси меня следующую. Hey, spacewalker, rescue me next.
Кажется, я нашел следующую цель. I think I found Suarez's next target.
Я заполняю воздухом следующую секцию. I'm just aerating the next section.
Пикник переносится на следующую неделю. The outing has been changed to next week.
Перейти на следующую открытую вкладку Jump to the next open tab
Войди в следующую дверь справа. Enter the next service door on your right.
"Привет, Кортана! Включи следующую песню" “Hey Cortana, play the next song”
Он уверен, что выдержит следующую проверку. He's sure that he'll be able to pass the next examination.
Значит, нужно определить его следующую цель. So, we need to find out who his next target is.
Показать следующую картинку на 240 миллисекунд. Show the next picture for 240 milliseconds.
Всем перейти на их следующую тренировочную площадку. Everyone transfer to their next training station.
Открыть следующую страницу, просмотренную в текущей вкладке Open the next page in your browsing history for the current tab
В следующую среду в Донкастере большие скачки. Next Wednesday is the day the St. Leger is being run at Doncaster.
Мы обсуждали наш поход в следующую субботу. We were talking about the hiking trip next Saturday.
Оставшееся часть будет включена в следующую выписку. The remaining amount will be included on your next billing statement.
Скажите ей, это про Полынь, следующую сцену. Tell her it's Wormwood, the next tableau.
Я встречаюсь с ним в следующую пятницу. I am meeting him next Friday.
Игра могла быть отложена на следующую неделю. The game may have been put off till next week.
Думаю, вы нашли следующую цель нашего подозреваемого. I think you might have found our suspect's next target.
Excel выделит следующую объединенную ячейку на листе. Excel selects the next merged cell on the worksheet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!