Примеры употребления "следующий" в русском с переводом "next"

<>
В следующий раз не промахнусь. The next one ain't gonna miss the mark.
Спросите его, когда следующий самолёт. Ask him when the next plane will be.
В следующий раз приду пораньше. Next time I'll come earlier.
В следующий раз, после пятнадцатого. The next time, after the 15th toss.
Удачи в следующий раз, Рас! Better luck next time, Rus!
Мы прошли на следующий уровень! We made it to the next round!
Повезет в следующий раз, бонита. Better luck next time, bonita.
Трон направляется в следующий сектор. Tron unit heading into next sector.
Повезёт в следующий раз, Хендрик. Better luck next time, Hendrik.
В поле Следующий код скидки: In the Next discount code field:
Следующий год обещает стать критическим. The next year promises to be critical.
В следующий раз заводи будильник. Yeah, you might wanna set an alarm next time.
Экзамены начнутся в следующий понедельник. The examinations will begin on Monday next week.
Удачи в следующий раз, приятель. Better luck next time, friend.
На следующий год она вернётся. And next year, she will come back.
В следующий раз, сдерживай позывы! Kerb it next time!
В следующий раз не беги! Next time, don't run!
Возвращает элементы за следующий квартал. Returns items for the next quarter.
На следующий день я сказал: The next day I came to see him.
Следующий шаг последовал очень быстро. The next step was not long in coming.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!