Примеры употребления "следующие" в русском с переводом "follow"

<>
показать все
К таким целям относятся следующие: The special purposes include the following:
В противном случае следующие действия: Otherwise, do the following:
Для этого выполните следующие шаги. To do this, follow these steps.
Следующие накладные включены в предложение. The following invoices are included in the proposal:
Можно настроить следующие стратегии пополнения: You can set up the following replenishment strategies:
В меню доступны следующие команды: Here the following commands are available:
Должны применяться следующие виды крепления: The following fastenings shall be used:
Функция Replace возвращает следующие значения: Replace returns the following values:
и одновременно выполняются следующие условия: and under the following conditions:
В ним относятся следующие задачи. These tasks include the following:
Коммерческими являются, например, следующие платформы: The following platforms are examples of platforms we consider monetized:
Утвердить можно следующие спланированные заказы: You can firm the following planned orders:
Вы можете изменить следующие настройки: You can change the following settings:
Для сброса выполните следующие действия. To reset your router, follow these steps.
Под списком заполните следующие поля. Beneath the list, fill in the following fields.
В Windows зарезервированы следующие расположения: The following locations are reserved by Windows:
Интерфейс терминала включает следующие элементы: Interface of the terminal includes the following components:
Также можно выполнить следующие задачи: For example, you can complete the following tasks:
Бюджетный контроль включает следующие функции: Budget control includes the following features:
Exchange ActiveSync имеет следующие функции: Exchange ActiveSync provides the following:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ