Примеры употребления "следующем" в русском с переводом "next"

<>
Они поженятся в следующем месяце. They will get married next month.
Сдаю экзамен в следующем месяце. But I'm taking my bar exam next month.
На следующем экране нажмите Продолжить. Tap Continue on the next screen.
Увидимся в следующем сезоне, кроха. See you next season, chica.
На следующем повороте сверни налево. Make the next left up here.
Фабрика заработает в следующем году. The factory will begin to produce next year.
Я воспользуюсь компасом на следующем хребте. I'll take a compass reading at this next ridge up here.
Он может быть в следующем поезде. He may be on the next train.
Это будет исправлено в следующем действии. You'll fix that in the next step.
Новый спортзал закончат в следующем месяце. New sports hall is finished next month.
В следующем году получаю диплом юриста. Getting my law degree next year.
Эту шахту закроют в следующем месяце. This mine will close down next month.
В следующем месяце мне исполнится шестнадцать. I will be sixteen years old next month.
Потребовать смену пароля при следующем входе. Require password change on next logon
Эти значения описаны в следующем разделе. These values are described in the next section.
Мы надеемся вернуться в следующем году. We hope to return next year.
Дополнительные сведения см. в следующем разделе. See the next section for more information.
Королева посетит Китай в следующем году. The Queen is to visit China next year.
Обновление будет совершено при следующем запуске. The next time you restart your browser, the update will be applied.
Метр, на следующем повороте поворачиваю я! Mater, I got dibs, next turn!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!