Примеры употребления "следующее" в русском с переводом на английский

<>
Также вы можете сделать следующее: You can also:
Для такой стаи неоходимо следующее: Another thing that has to be true about this pack:
Создавая бюджеты, необходимо различать следующее: When you create budgets, you must distinguish between:
По сути, он говорит следующее: Essentially, he said this:
Клиент заявляет и гарантирует следующее: The Client represents and warrants that:
Чтобы отредактировать рекламу, сделайте следующее: To edit your advert:
В одной статье говорится следующее: One report:
Однако, здесь необходимо отметить следующее. But a few quick notes.
Это ограничение распространяется на следующее: This limitation applies to:
Создавая рекламу TrueView, помните следующее: Here are some things to keep in mind before you create TrueView campaigns and ads:
А похитителям они сообщили следующее: They sent a message to the kidnappers:
Если да, то сделайте следующее. If it’s correct:
Эта статья распространяется на следующее: This article applies to:
Чтобы отправить уведомление, сделайте следующее... To send notifications, do this...
Завершая создание кампании, выполните следующее: Finish creating your campaign, making sure you:
В Logcat отображается следующее исключение: The logcat contains this exception:
Сведения о мероприятии включают следующее: Information about the activity includes:
На Xbox 360 сделайте следующее. On Xbox 360:
Перед запуском обязательно сделайте следующее: Before you launch please be sure to:
Чтобы подключить блок питания, сделайте следующее. Here’s how to connect the PSU:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!