Примеры употребления "скрытое текстовое поле" в русском
Введите название навыка в текстовое поле и выберите его в раскрывающемся списке.
Once selected, it will automatically be added to your list of skills.
Компоненты Текстовое поле, Заголовок и Видео использовать для связывания нельзя.
Text block, Header and Video components don't support linking.
Когда элемент, который вы хотите использовать, выбран, активируйте его с помощью соответствующих клавиш (введите текст в текстовое поле, используйте клавишу Пробел для установки или сброса флажка или переключателя или нажмите кнопку Enter для активации кнопки).
When the item that you want to access is selected, use the appropriate keys to activate that control (type into a text box, use the Spacebar to select or clear a check box or option button, or press the Enter key to activate a button).
Вы можете отправить стандартное сообщение или персонализировать его. Для этого нажмите на текстовое поле и внесите необходимые изменения, прежде чем нажать Отправить.
You can send them a pre-populated message or a personalized message by tapping into the text box and making edits before clicking Send.
Нажмите Добавить адрес эл. почты и введите новый адрес в текстовое поле.
Click Add email address and enter the new email address into the text box.
Введите желаемое название в текстовое поле и нажмите ОК.
Type your desired name into the text field and click OK.
Сначала отображается текстовое поле, в которое нужно ввести код.
First they see a text field where they can enter their code:
Чтобы добавить контакты в группу, введите их имена в текстовое поле.
To add contacts to the group, enter their names in the text field.
Начните вводить имя нового человека в текстовое поле поиска, а затем выберите его профиль при появлении в списке.
Start typing the new person's name in the search text box and select their profile when it appears.
Вы также можете воспользоваться сочетанием клавиш Ctrl+C или Command+C для копирования таблицы, нажать в Power Editor, выбрать Импорт > Вставить в текстовое поле, а затем вставить скопированное с помощью Ctrl+V или Command+V.
You can also copy the spreadsheet using Ctrl+C or Command+C, click in Power Editor, select Import → Paste into text area, then paste using Ctrl+V or Command+V.
В нужный момент нажмите на паузу и введите субтитры в текстовое поле.
When you get to the part where you want to add a caption, type your caption into the box.
Однако вы можете нажать + Добавить, чтобы отобразить в нижней части каждой категории фильтрации текстовое поле, в которое можно ввести дополнительное ключевое слово для уточнения условий поиска.
However, you can click +Add to show a text box at the bottom of each filter category where you can add an additional keyword to narrow your search results.
В нужный момент нажмите на паузу и введите перевод в текстовое поле.
When you get to the part where you want to add a subtitle, type your translation into the box.
Вставьте код пикселя в текстовое поле и нажмите Обновить.
Paste the pixel code into the text box and click Update.
Чтобы вставить текст, коснитесь и удерживайте текстовое поле, в которое вы его хотите вставить.
To paste, tap and hold the text field into which you want to paste.
Вставьте URL-адрес в текстовое поле и щелкните Подписаться.
Paste the URL into the text box, and then click Subscribe.
Не заполняйте заранее параметр сообщения или текстовое поле.
Do not prefill the message parameter or the text field for it with anything.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама