Примеры употребления "скрыв" в русском с переводом "hide"

<>
Да, Ламберт прокололся, не скрыв связь с этим местом. Yeah, Lambert went out of his way to hide his connection to the place.
Примечание: Обновления об установлении новых контактов можно отключить, скрыв свой список контактов. Note: You can turn the notification off when you make a new connection by hiding your connection list.
Скрыв комментарий, вы также можете запретить доступ человеку или Странице или пожаловаться на комментарий, если он не соответствует Нормам сообщества Facebook. After you hide a comment, you also can ban the person or Page or report the comment if it doesn't follow the Facebook Community Standards.
Скрыв публикацию, которой вы поделились со своей Страницы, вы удалите запись из Хроники Страницы, но она все равно будет зафиксирована в журнале действий Страницы. Hiding a post that you've shared from your Page will remove it from your Page's Timeline, but not from your Page's activity log.
Сейчас гора скрыта за тучами. Now the mountain is hidden by the clouds.
Задание 1: Где скрытая дивергенция? Exercise 1: Where is the hidden divergence?
Задание 2: Где скрытая дивергенция? Exercise 2: Where is the hidden divergence?
Его гнездовье будет хорошо скрыто. His nesting place will be well hidden.
Как зеркало для скрытого мира. It's like a looking glass into a hidden world.
Скрытое долговое бремя развивающихся стран The Hidden Debt Burden of Emerging Markets
Вот то скрытое помещение, Герти. That hidden room, Gerty.
Примечание: Указанная папка является скрытой. Note: This location is a hidden folder.
Некоторые файлы могут быть скрыты. Some files might be hidden from view.
Скрытые цели крупных финансовых операций The Hidden Purposes of High Finance
Тут появляется другой, скрытый аргумент: Here comes the second, hidden reason:
Я называю это скрытым хором. I call that the hidden choir.
Некоторые папки могут быть скрытыми. Some of the folders might be hidden folders.
Никаких скрытых или дополнительных комиссий; No hidden or extra commission fees;
Поиск скрытых ячеек на листе Find hidden cells on a worksheet
Щелкните крестик, чтобы скрыть панель. Click the X to hide the pane.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!