Примеры употребления "скрывает" в русском с переводом "hide"
Переводы:
все547
hide309
conceal119
hold out on23
cover up16
veil9
cloak3
camouflage2
dissimulate1
другие переводы65
Колоссальный экономический рост глубоко скрывает очаги бедности.
Stupendous growth hides deep pockets of poverty.
Вторая команда скрывает группу из общей адресной книги.
The second command hides the group from the shared address book.
Тинатин Хидашели не скрывает своего разочарования по поводу НАТО.
Tinatin Khidasheli does not hide her impatience with NATO.
Да, герой, который что-то скрывает, например, карту сокровищ.
Yeah, a hero with something to hide, like probably a treasure map.
Да и этот форум не скрывает свои связи с Россией.
The forum does not hide its links to Russia, either.
Кузов низковат и широк, но он скрывает двигатель дьявольской силы.
The body's low and wide, but it hides an engine of fiendish power.
Я по-прежнему думаю, что она скрывает какую-то тайну, Понтон.
I still think she is hiding something, Ponton.
Путин является политически подкованным лидером и зачастую скрывает свои истинные намерения.
Putin is politically savvy and often hides his real intentions.
Он скрывает свои подлинные чувства почти так же хорошо, как ты, Элим.
He hides his true feelings almost as well as you do, Elim.
Клаус, которого невозможно назвать идиотом, не скрывает свои финансовые связи с Москвой.
Klaus, who is not an idiot, doesn’t hide his financial links to Moscow.
И чтобы одеть Смерть, которая скрывает свою муку я тоже думала об ангеле.
And to clothe Death who hides his anguish I thought of the angel also.
Диана Арбенина не скрывает, какое огромное удовольствие она получает от воспитания своих детей.
Diana Arbenina does not hide what a huge pleasure she receives from upbringing her children.
Парень купил бутылку шампанского, которая убила Кристен Бенкс и он скрывает свою одежду.
The guy bought the bottle of champagne that killed Kristen Banks and he's hiding his own clothes.
Microsoft Store автоматически скрывает или блокирует кнопку "Купить" для приложений, несовместимых с вашим устройством.
Microsoft Store automatically hides or blocks the Buy button on apps that are incompatible with your device.
К сожалению, как вы видите, функция ЕСЛИОШИБКА не устраняет ошибку, а только скрывает ее.
Unfortunately, you can see that IFERROR doesn’t actually resolve the error, it simply hides it.
Дефицит удобен для политиков, так как он скрывает настоящие расходы денег, полученных от налоговых платежей.
Deficits are convenient for politicians as they hide and delay the true tax cost of spending.
Если бы стало известно, что она где-то скрывает сына, люди сочли бы её мошенницей.
If people knew that she was hiding her son away somewhere, they'd think she was a complete fraud.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама