Примеры употребления "скоро" в русском с переводом "soon"

<>
показать все
Мы вас скоро сможем посадить. We can seat you soon.
И я верю, что скоро. And I believe soon.
Надеюсь скоро увидеть вас, ребята. I hope to see you guys soon.
Возможно, но не очень скоро. Maybe, but not soon.
По-любому, скоро им стану. Will be soon, anyway.
Скоро вы почувствуете ее прикосновение. Soon, you will feel his touch.
Скоро детей передадут новому учителю. The children soon became attached to their new teacher.
Ну, надеюсь, скоро увидимся, Ян. Well, I hope to see you soon, Jan.
Мы узнаем это очень скоро. We will find out soon enough.
Скоро прольются последние слезы Кали. Soon, the last of Kali's tears will be wept.
Скоро, ГУЛАГ был фактически освобожден; Soon, the gulag was virtually emptied;
Цену мы Вам скоро сообщим. We shall inform you of the price soon.
Скоро вас ожидает далекое путешествие. Soon you will travel far.
Скоро я устраиваю большой приём. I plan to have a big banquet soon.
Моему отцу скоро будет сорок. My father will be forty soon.
СНВ – скоро, но не сейчас START Soon, But Not Yet
Этот день должен настать скоро. That day must come soon.
Мы узнаем правду очень скоро. We'll know the truth soon enough.
Скоро он сможет хорошо плавать. He will soon be able to swim well.
Надеюсь мы скоро увидимся, Клэр. Um, I hope to see you soon, Claire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ