Примеры употребления "скоростью" в русском с переводом "speed"

<>
показать все
Хорошо, печатаю со скоростью мысли. Ok, typing at the speed of thought.
Мы ехали с нормальной скоростью. We were not traveling at more than normal speed.
Вы путешествуете со скоростью света? You travel at the speed of light?
За скоростью и направлением ветра. Wind speed and direction.
Мир меняется с невероятной скоростью. The world is changing with really remarkable speed.
Вы ехали с обычной скоростью? You were driving at a normal speed?
Быстрой скоростью тогда считалась 16 килоциклов. The high speed was 16 kilocycles.
Я теряю память с огромной скоростью. I'm losing my memory at high speed.
А вот это с нормальной скоростью. So here is normal speed.
И этот мозг учится с невероятной скоростью. And that brain is learning at warp speed.
Новая модель отличается большей мощью и скоростью. The new model is featured by higher power and speed.
Высокоскоростной интернет со скоростью свыше 1 Mbps High speed 1 Mbps+ internet connection.
Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час. The train is going at a speed of 50 miles per hour.
Решение 5. Устраните проблемы, связанные со скоростью подключения Solution 5: Resolve slow connection speed issues
Меня немного колбасило, но не как под скоростью. I was a bit of sausage, but not as a speed.
Затем идёт осязание, которое сравнимо со скоростью USB. Then you have touch, which is about the speed of a USB key.
Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью. Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
Они могут направлять своё движение с необычайной скоростью. They're able to guide their traffic with remarkable speed.
И они путешествуют сквозь космос со скоростью света. And they travel out into the cosmos at the speed of light.
и это расширение, которое происходит с невероятной скоростью. And it's expanding at incredible speed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ