Примеры употребления "скинуть работу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Джейн очень любит свою работу и не хочет увольняться. Jane is very content with her job and has no desire to quit it.

Не могли бы вы немного скинуть цену? Can't you bring down the price a bit?

Не откладывай работу на завтра. Don't put off the work till tomorrow.

Вы можете скинуть с цены десять долларов? Can you lower the price to ten dollars?

Я знаю причину, по которой она оставила свою работу. I know the reason that she quit her job.

И потом он пытался скинуть вину на другого дебилоида. And then he tried to blame it on dinkus over there.

Мне удалось закончить работу. I managed to finish the work.

Скинуть свои ноги, открутить свою голову, поместить глаза в ёмкость для чистки контактных линз. Taken his feet off, unscrewed his head, eyes bobbing about in a bowl of lens cleaner.

Тому не хватает мотивации, чтобы закончить эту работу. Tom lacks motivation to finish the job.

Ну, он может их скинуть, потому что мы собираемся немного попрыгать. Well, he can kick them off, 'cause we are about to do some trampolining.

Он способен сделать эту работу. It is possible for him to do the job.

Знаешь, нам бы метнуться в музей, посмотреть, не сможет ли кто-либо из коллег пролить свет на то, кто бы мог скинуть горгулью на голову мистера Медины. You know, we might want to swing down by the museum, see if any of his colleagues can shed some light on who might want to drop a gargoyle on Mr. Medina's head.

Я уже закончил работу. I've already finished my work.

Я бы хотел взять Джо Заса в поездку и скинуть его вниз. I'd like to take Joey Zasa for a ride in this and drop him.

Я уже закончил свою работу. I've already finished my work.

Тогда нам надо подсуетиться и найти его, до того как он загнется, или иначе нам не светит скинуть месяц за поимку его задницы. Then we better get cracking and find him before he croaks and we don't get our month off for capturing his ass.

Людям надо быть оживлённее, представляя свою работу. People need to be more lively when presenting their work.

Да, Дуайт прав, надо скинуть на них бомбу. Yeah, Dwight's right, we should drop the bomb.

Работу надо сделать до завтра. The work must be completed by tomorrow.

Вы можете скинуть одежду и отбить курицу. You can take your clothes off and baste a chicken.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ