Примеры употребления "системы" в русском с переводом "system"

<>
показать все
Мы делаем диораму солнечной системы. We're building a diorama of the solar system.
Это вид рекурсивной наблюдательной системы. So that's this kind of recursive observation system.
Параметры восстановления системы в Windows What are the system recovery options in Windows?
Наши вторичные системы были повреждены. We took damage to our secondary systems.
Файл операционной системы OS/2. OS/2 operating system file.
Системы подготовки питания (химический обмен) Feed preparation systems (Chemical exchange)
Контракты на системы пожарной тревоги Contracts for fire alarm systems
Компрессорными станциями предшествующей транспортной системы? Compressor stations of preceding transportation system?
Основная проблема патентной системы проста: The fundamental problem with the patent system is simple:
Все бортовые системы работали штатно. All on-board systems worked properly.
Подсчет циклов под управлением системы System directed cycle counting
Идеал нашей образовательной системы - ученый, Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
системы автоматической обработки данных (АОД); Automated data-processing (ADP) systems;
Мы должны полностью отключить системы. We need to do a full system shutdown.
Гост, выключи все городские системы. Ghost, kill all auxilliary systems.
Системы вентиляции и тушения пожара Ventilation and fire extinguishing systems
Изокинетические системы (рис. 11, 12) Isokinetic systems (Figures 11, 12)
Мы должны использовать активные системы. We need to use active systems.
Нет океана. Нет системы жизнеобеспечения. No ocean, no life support system.
Восстановление из точки восстановления системы Restore from a system restore point
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ