Примеры употребления "синьорина" в русском

<>
показать все
"Ах, синьорина, Я люблю тебя". Ah, signorina, I love you.
Синьорина Дрейк, сегодня вы просто прекрасны. Signorina Drake, you look beautiful tonight.
О вас, Синьорина, и о ребенке. You, Signorina, and the baby.
Синьорина, я могу увидеть мистера Феллини? Signorina, I can see mister Fellini?
Почему прекрасная синьорина пошла к себе одна? Why is the lovely signorina up in her flat by her own?
Жаль, что мы встретились при таких печальных обстоятельствах, синьорина. I am sad to meet you at this sorrowful time, signorina.
Социальный работник, синьорина Сундберг, сказала, что ты только что из тюрьмы. Social worker, Signorina Sundberg, said you were just out of prison.
Маленький подарок для синьорины Кончетты. A small present for signorina Concetta.
Мы нашли ее в спальне Синьорины. We found her in the Signorina's bedroom.
Почему это синьорина так одета? How have they dressed her?
Вспомните это, синьорина, когда состаритесь. Remember it for your old age, Miss.
Синьорина, мы едем в гору. Miss, we're going uphill.
Я не могу ее бить, синьорина. I can't whip her, Miss.
В окно глядите все же, синьорина. Mistress, look out the window for all this.
Не беспокойтесь, синьорина, это просто пустяк. Don't worry Miss, it's really nothing.
А что, синьорина Манни не появлялась? Isn't Clara Manni coming?
Синьорина, вы обручены с обвиняемым Капеллини? Miss, are you engaged to the defendant Capellini?
Так плохо, синьорина, быть одиноким, беззащитным. It's ugly Miss, you know, to be lonely, defenseless.
Синьорина, где вы купили это кольцо? Miss, where did you buy the ring?
Синьорина Мариани, разве она не здесь живет? Miss Mariani, doesn't she live here?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ