Примеры употребления "синьорина" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все29 signorina9 другие переводы20
Почему это синьорина так одета? How have they dressed her?
Вспомните это, синьорина, когда состаритесь. Remember it for your old age, Miss.
Синьорина, мы едем в гору. Miss, we're going uphill.
Я не могу ее бить, синьорина. I can't whip her, Miss.
В окно глядите все же, синьорина. Mistress, look out the window for all this.
Не беспокойтесь, синьорина, это просто пустяк. Don't worry Miss, it's really nothing.
А что, синьорина Манни не появлялась? Isn't Clara Manni coming?
Синьорина, вы обручены с обвиняемым Капеллини? Miss, are you engaged to the defendant Capellini?
Так плохо, синьорина, быть одиноким, беззащитным. It's ugly Miss, you know, to be lonely, defenseless.
Синьорина, где вы купили это кольцо? Miss, where did you buy the ring?
Синьорина Мариани, разве она не здесь живет? Miss Mariani, doesn't she live here?
Я могу вас подвезти, синьорина, я на машине. I can take you, Miss, I have the car.
Извините, синьорина, я не виноват, что так вышло. Excuse me, Miss, I do not want to come.
Синьорина, вам нет необходимости переживать о смерти моих родственников. You're not to blame for the death of my relatives.
Синьорина Мариани работает на ночном рынке и днем спит. Miss Mariani works at the night market.
Простите, синьорина, я вижу, что вы поглядываете на моего друга. Excuse me, I noticed your interest in my friend.
Синьорина, если вы хотите отправиться в свою гостиницу, мы вас проводим. Miss, if you want to go back to your hotel, - We're here to escort you.
Если бы вы были с нами, синьорина, нам не пришлось бы ждать молоденьких монахинь. If you'd been there, there would have been no need to wait for novices.
Скажите синьоре Патриции, что мы продолжаем поиск, и что синьорина Клаудия даст знать каким-нибудь образом. Tell Lady Patrizia we'll go on with our search, and that Miss Claudia will get in touch one way or the other.
Извините, но эта синьора сказала, что здесь жила синьорина Мариани и что я должна зайти в воскресенье. That mistress was saying, ,that Miss Mariani had been living here, and that I should come on Sunday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!