Примеры употребления "синхронизации" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Расписания синхронизации различных типов данных различаются. Different types of data synchronize on different schedules.
Выберите данные для синхронизации и нажмите Сохранить. Choose the content you'd like to add, then select Save.
После синхронизации все файлы отображаются в проводнике. Once you're synced, you’ll see your files in File Explorer.
После синхронизации вы сможете удалить их в любое время. Once synced, you can remove them at any time.
Значки клиента синхронизации OneDrive в виде синего и белого облаков OneDrive SyncClient with blue cloud and white cloud icons
Во время синхронизации на проигрывателе не должны воспроизводиться мультимедийные файлы. No media can be playing on the player.
Я хочу проверить, установлен ли у нас новый клиент синхронизации. I want to make sure we have it installed.
Она используется для чтения и синхронизации локальных данных Active Directory. This account is used to read and synchronize your on-premises Active Directory information.
В форме Задание синхронизации интерактивных заказов выполните одно из следующих действий: In the Synchronize online orders job form, do one of the following:
Между моим внутренним хронометром и корабельным компьютером нет отклонений в синхронизации. My internal chronometer and the ship's computer are synchronized.
Вы можете выбирать данные для синхронизации между устройствами по своему усмотрению. You can control what gets synced. Manage the data that get synced across devices.
Параметры хранения автоматически распространяются на облачный архив с помощью службы синхронизации каталогов. Hold settings are automatically propagated to the cloud-based archive using DirSync.
При беспроводной синхронизации данные передаются на скорости до 54 МБ в секунду. If you synchronize wirelessly, data is synchronized at speeds up to 54 megabytes (MB) per second.
Области автономного режима определяют порядок синхронизации данных и синхронизируемые таблицы баз данных. Offline scopes define the order in which data is synchronized, and which database tables are synchronized.
Если IdFix не обнаружит ошибок в каталоге, можно приступать к его синхронизации. After IdFix completes the query, and if there are no errors in your directory, you can go ahead and synchronize your directory.
Эта частная сеть используется для внутрикластерных взаимодействий, в том числе для синхронизации кластера. The private network is used for internal cluster communications, including the cluster heartbeat.
Вы можете настроить параметры синхронизации, а также выбрать другой аккаунт для хранения данных. You can choose what types of info get synced, and you can switch the Google Account where your data is synced.
Исключение NullPointerException, если обновление WebView на устройстве выполнялось во время синхронизации файлов «cookie». NullPointerException if WebView is updating on device while cookies are synced
В зависимости от используемого оборудования есть небольшой риск потери синхронизации звука и видео. Depending on your equipment, there's a small risk of audio or video lag.
Перейдите на страницу Центра загрузки Майкрософт для средства исправления ошибок синхронизации каталога IdFix. Go to the Microsoft download site for the IdFix DirSync Error Remediation Tool.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ