Примеры употребления "синхронизацией" в русском с переводом "syncing"

<>
Вот несколько способов для решения проблем с синхронизацией. Here are some ways to try to fix syncing problems:
Приносим извинения за проблемы с синхронизацией файлов в OneDrive. We're sorry that you're having trouble syncing your OneDrive.
В устаревших версиях браузера могут возникать проблемы с синхронизацией. If you're on an older version of the browser, Chrome sometimes has difficulty syncing.
Если у вас возникают проблемы с синхронизацией, стоит проверить, разрешена ли передача документов и данных в настройках вашего устройства. If you are having trouble syncing, you may want to verify that you're allowing documents and data sharing in your device's settings.
Остановите синхронизацию и запустите снова. Stop and restart your syncing.
Беспроводная синхронизация при использовании программы Zune Syncing wirelessly from your Zune software
Укажите параметры синхронизации и коснитесь элемента Далее. Tick the syncing options, and tap Next.
Синхронизация контактов и поиск людей для подписки Syncing Contacts and Finding People to Follow
Возможно, придется немного подождать, пока завершится синхронизация. You may have to wait a while for syncing to finish.
Отобразится следующее сообщение: "Выполняется синхронизация вашей коллекции". You will see the message "Your Collection is syncing."
Выбор папок для синхронизации в OneDrive для бизнеса Selectively syncing OneDrive for Business folders
Как отключить синхронизацию контактов и удалить список контактов? How do I disconnect contact syncing and remove my contact list?
Вы можете выключить синхронизацию в настройках своего устройства. You can turn off syncing in your device's settings menu.
Синхронизация контактов из других адресных книг и источников Syncing Contacts from Other Address Books and Sources
Синхронизация с локальными серверами SharePoint не работает [ИСПРАВЛЕНО] Syncing from on-prem SharePoint servers is not working [FIXED]
К сожалению, при попытке синхронизации записной книжки возникла проблема. We ran into a problem syncing your notebook.
Узнайте подробнее о синхронизации контактов и об импортировании контактов. Learn more about syncing contacts and importing contacts.
При запуске синхронизации вы увидите приведенное ниже диалоговое окно. When the syncing process starts, you'll see this dialog box:
Чтобы прекратить синхронизацию, удалите аккаунт Google из этих приложений. You can also remove your Google Account from your Apple apps at any time, which stops syncing.
Попытайтесь восстановить синхронизацию позднее, когда нагрузка на сеть уменьшится. Try syncing again later when network loads might be lighter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!