Примеры употребления "синхронизацией" в русском с переводом "synchronization"

<>
Синхронизация каталогов с синхронизацией паролей или без нее Directory synchronization with or without password synchronization
Устранение проблем с синхронизацией службы каталогов для Office 365 Fixing problems with directory synchronization for Office 365
Второй вопрос связан с его синхронизацией; это — мое второе замечание. The secondary question relates to its synchronization; that is the second point.
На следующей схеме показан сценарий использования синхронизированных удостоверений с синхронизацией паролей. The following diagram shows a synchronized identity scenario with a password synchronization.
Дополнительные сведения о едином входе с синхронизацией паролей и AD FS в гибридном развертывании. Learn more about how single sign-on using password synchronization and AD FS function in a hybrid deployment.
Это может привести к тому, что сохраняться будут тысячи элементов электронной почты, связанных с синхронизацией иерархии. This might result in thousands of hierarchy synchronization related email items being preserved.
В результате все сообщения (связанные с синхронизацией иерархии общедоступных папок), содержащие фразу "HierarchySync" в строке темы, не помещаются на хранение. The result is that any message (related to the synchronization of the public folder hierarchy) that contains the phrase "HierarchySync" in the subject line is not placed on hold.
Существует несколько сценариев, которые включают перенос данных или пользователей из локальной среды или настройку гибридной системы с синхронизацией службы каталогов. There are a couple of scenarios that include either migrating data or users from on-premises environments, or setting up a hybrid system that includes directory synchronization.
1-ое реле синхронизации включено. Synchronization relays one open.
2-ое реле синхронизации включено. Synchronization relays two open.
О синхронизации расходов [AX 2012] About synchronization of charges [AX 2012]
Эта папка содержит журналы синхронизации. This folder contains synchronization logs.
Рекомендуется использовать синхронизацию службы каталогов. Using directory synchronization is recommended.
Синхронизация и конфигурация Active Directory Active Directory synchronization presence and configuration
Начальная синхронизация обновляет таблицу заданий. The initial synchronization will update the job table.
Синхронизация каталогов и единый вход Directory synchronization and single sign-on
Средство синхронизации каталогов добавит пользователей автоматически. The directory synchronization will add users for you.
Данный тип синхронизации дает наивысшую производительность. This type of synchronization provides optimal performance.
Однако такой синхронизации добиться будет непросто. But such synchronization will not be easy to achieve.
Требовать при роуминге выполнение синхронизации вручную Require manual synchronization while roaming
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!