Примеры употребления "символом" в русском с переводом "symbol"
Переводы:
все1765
symbol887
character636
sign48
icon42
note10
sigil6
token5
char1
другие переводы130
Это обозначено единицей и символом бесконечности.
You can tell because the relationship line here has a ONE and an INFINITY symbol.
Это стало символом восстания общества против режима.
It became a symbol of the social uprising against the regime."
Действительно, евро быстро стало символом европейского единства.
Indeed, the euro has quickly become a symbol of European unity.
На фоне послевоенной разрухи, он стал символом мира.
Amid the postwar devastation, he became a symbol of peace.
Я стал символом как Франкенштейн или Аль Пачино.
I have became a symbol, like Scarface and Al Pacino.
Медведев стал символом перемен, заверяет нас влиятельный журналист.
Medvedev has become a symbol of change, an influential journalist assures us.
Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути.
For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.
Фактически, на полвека хрущевки стали символом более свободной России.
In fact, the khrushchevki have been a symbol of a freer Russia for a half-century.
Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.
But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol.
Подобным же образом, Пеле стал символом гармоничной межрасовой Бразилии.
Similarly, Pelé became the symbol of a harmonious, inter-racial Brazil.
Подключите гарнитуру смешанной реальности к USB-порту с символом «+».
Connect the mixed reality headset to the USB port with a "+" symbol.
Базовые API помечены символом в справочных статьях по API Graph.
We annotate these core APIs using this symbol within our Graph API reference docs.
С незапамятных времен пентаграмма служила символом мистической энергии и силы.
And for as long as man can remember, the pentagram has been a symbol for mystical energy and power.
Изображение мужчины перед танком стало символом сопротивления для целого мира.
A man before a tank became a picture that became a symbol for the whole world of resistance.
А я думал, эта картошечка была символом нашей прочной связи.
Here I thought these curly fries were a symbol of our abiding bond.
Потому что к несчастью для мужчин недосып стал символом мужественности.
Because unfortunately for men, sleep deprivation has become a virility symbol.
Является ли хиджаб или головной платок символом подчинения или сопротивления?
Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance?
Михаил Ходорковский остается символом того, чем Россия могла бы быть.
Mikhail Khodorkovsky remains a symbol of what Russia could be.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама