Примеры употребления "сильный насморк" в русском

<>
Имея сильный насморк, он отсутствовал в школе сегодня. Having a bad cold, he was absent from school today.
У меня насморк. I have a runny nose.
Дул сильный ветер. A strong wind was blowing.
Насморк и все? Sniffles and all?
Вчера был сильный дождь. There was a heavy rain yesterday.
Мистер президент, есть кое-что поважнее, чем насморк. Mr. President, there's something more important than the sniffles right now.
Сильный ветер вырвал у меня (из рук) зонт. I had my umbrella blown off by the strong wind.
Нет, у него насморк, позвоните медведю в колокольчик и уведите его. No, he's got a sniffle, ring the bear bell and put him outside.
Шёл густой сильный снег. It was snowing thick and fast.
Ты поросенок, у тебя всегда насморк. You're always sniffling but never blow your nose.
Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья. The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.
Только небольшой насморк. I just have the sniffles.
Сегодня вечером мы не поели только потому что пошёл сильный дождь. We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
Начинается как насморк. Started out as the sniffles.
Он хотела выйти под сильный дождь, но я попробовал её остановить. She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
О, у меня не большой насморк. Oh, I have a little bit of a sniffle.
У меня сильный удар слева. I have a strong backhand.
У них похожий жар, похожий насморк, похожая мерзость. They've got the same fever, same sniffles, same crumminess.
Сильный должен заботиться о слабых. The strong should take care of the weak.
У меня насморк, и я никак не могу проснуться. I'm sniffling, and I'm not really awake.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ