Примеры употребления "серийный образец" в русском с переводом на английский

<>
Он — настоящий образец агрессивного продавца. He's the very model of an aggressive salesman.
Серийный номер сенсора Kinect указан на его нижней стороне. The Kinect sensor serial number is located on the bottom of the sensor.
Этот образец Вы можете оставить у себя. This is a complimentary sample.
Для регистрации или ремонта продукта Xbox вам необходимо знать его серийный номер. Before you can register your Xbox product or get it repaired, you need to know the product serial number.
Высылаю Вам образец авиапочтой. I'm sending you a sample via air mail.
В каждом заказе обязательно должен быть указан серийный номер консоли Xbox One. You must include your Xbox One console serial number for each order.
Образец договора Вы найдете в приложении к нашему письму. Enclosed in this letter please find a contract example.
Чтобы зарегистрировать или подать заявку на ремонт консоли Xbox One или сенсора Kinect, необходимо знать серийный номер. To register or request a repair for your Xbox One console or Kinect sensor, you need to know the serial number.
Высылаем Вам образец авиапочтой. We are sending you a sample via air mail.
В каждом заказе обязательно должен быть указан серийный номер консоли Xbox 360. You must include your Xbox 360 console serial number for each order.
Образец Вы найдете в приложении. Enclosed please find a sample.
Как найти серийный номер на сенсоре Kinect. Learn how to find the serial number on a Kinect sensor.
В приложении Вы найдете образец сертификата. Enclosed please find a sample of the certification form.
Здесь вы найдете информацию для регистрации консоли и устранения проблем, включая серийный номер, идентификатор консоли, версию операционной системы, идентификатор устройства в службе Xbox Live, информацию об авторских правах и др. Here you can find information you’ll need to register and troubleshoot your console, including the serial number, console ID, OS version, Xbox Live device ID, copyright information, and more.
Образец договора мы приложим в нашем письме для Вашей информации. An example contract has been included in our letter for your reference.
Серийный номер консоли Xbox 360 расположен в двух местах: The Xbox 360 console serial number is located in three places:
Надеемся вскоре получить от Вас заказ, если образец подойдет Вашему клиенту. We hope to receive an order from you soon if the samples please your customer.
Серийный номер консоли Xbox One находится в двух местах: The serial number for your Xbox One console is located in two places:
Вообще, я бы не хотел сравнивать без конкретных данных, но в некотором отношении Германию можно взять за образец, но нельзя определенно сказать, что она лучше во всем. Overall, I would not like to make a comparison without any specific data, nevertheless in certain respects Germany serves as an example, but it certainly cannot be said that it is better in every aspect.
Потребуется указать серийный номер пропавшей консоли. You’ll need to provide the serial number for the missing console.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ