Примеры употребления "семестров" в русском с переводом "semester"
На протяжение курса, в течение осеннего и весеннего семестров, студенты каждый день проводят три часа в нашей студии площадью 4,500 квадратных футов.
So over the course of two semesters, the Fall and the Spring, the students spend three hours a day every single day in our 4,500 square foot studio/shop space.
В 2000 году 51 процент юношей и 52 процента девушек, сдавших выпускные экзамены по окончании средней школы (получившие аттестат зрелости) в том же году, выбрали курс обучения в научном или техническом университете продолжительностью в пять семестров.
In 2000, 51 % of boys and 52 % of girls who passed the Higher Education Entrance Exam (Matura) in that year started a degree course at a scientific or technical university within five semesters.
Один семестр, мы занимались Криминологией, непонятно зачем.
One semester, we took Criminology, for Christ's sake.
Эти оценки первого семестра были зачтены в итоговые?
Did the first semester grades count towards the result?
Я была её научным руководителем два последних семестра.
Yes, I was her academic advisor for two semesters.
Мы будем учить инструментальное обусловливание в этом семестре?
Will we be studying operant conditioning in the first semester?
Необходимая литература на прошлый семестр стоила бы $430, говорит он.
Required texts for his last semester would have cost $430, he says.
Я собиралась учиться семестр в Москве, но там слишком холодно.
I was gonna take a semester in Moscow, but it's too cold.
Эй, кто может "покрыть" три семестра "Информатики" в Санта-Крузе?
Ay, who can beat three semesters of computer science at santa cruz?
Постепенно анализируя в этом семестре "Великого Гэтсби", мы погружаемся в.
As we continue this semester's analysis of The Great Gatsby, we dive into.
Впервые он провел опрос студентов перед вторым семестром в 2016.
It interviewed prospective students for the first time ahead of the second semester of 2016.
Общение все еще твое, если ты хочешь провести семестр подальше отсюда.
Fellowship's yours if you still want to spend the semester away.
Видишь ли, у нас не может быть братьев, заваливших первый семестр.
You see, we can't have our nibs failing out the first semester.
Насколько мне известно, во время первого семестра не было никаких проблем.
As far as I know, there were no problems during the first semester.
В конце семестра у нас намечена поездка в Мексику, полностью оплаченная.
At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid.
Тест, устный экзамен плюс опрос, всего 42 экзамена в каждом семестре.
Test, viva, quizzes included, there are 42 exams in each semester.
Например, один студент смог взять напрокат "Математический анализ" на семестр примерно за $20.
For example, a student could rent "Calculus" for the length of the semester for about $20.
Из-за злоупотреблений наркотиками и алкоголем его выгнали из колледжа в первом семестре.
Drug and alcohol abuse got him kicked out of college in his first semester.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама