Примеры употребления "северном" в русском с переводом "north"

<>
показать все
В Северном море нашли нефть. Oil has been discovered under the North Sea.
На Северном полюсе никто не блюет! Nobody vomits at the North Pole!
А как там на Северном полюсе? What's it like at the North Pole?
Как это было удивительно на северном мосту. I wonder how it is in north bridge.
Льюис Пью совершает заплыв на Северном полюсе Lewis Pugh swims the North Pole
Милая, полшестого вечера, а он в Северном Йоркшире. Darling, it was half-past five and the man was in North Yorkshire.
Знаете, заплыв на Северном полюсе - это штука непростая. Well, swimming across the North Pole, it's not an ordinary thing to do.
Босс, на связи Юэн Росс на Северном Корморанте. Boss, I've got Euan Ross on North Cormorant.
Касьяно, послезавтра готовь лошадь к тренировке на северном пастбище. Casiano, day after tomorrow we work the horse on the racetrack on the north pasture.
В Северном Йоркшире много поместий, и крупных, и мелких. North Yorkshire has a lot of these estates, big and small.
А температура воды на Северном полюсе - минус 1,7 градусов. And the water at the North Pole is minus 1.7.
Льюиc Пью рассказывает о своем рекордном заплыве на Северном полюсе. Lewis Pugh talks about his record-breaking swim across the North Pole.
Теракт в Дагестане: на Северном Кавказе все еще очень опасно Suicide Bombing in Dagestan Wounds Dozens: The North Caucasus Is Still Really Dangerous
Судя по метке, он в северном направлении, движется к концу крыла. Overwatch says he's just north, heading toward the end of the wing.
Там длинная стена из камня и большой дуб на северном конце. It's got a long rock wall with a big oak tree at the north end.
Эффект на компанию: Гоцатлинская и Зеленчукская электростанции расположены на Северном Кавказе. Effect on the company: Both HPPs are located in the North Caucasus.
В 2013 году на Северном Кавказе были убиты более 500 человек. In 2013, over 500 people were killed in the North Caucasus.
Сэр, Джек Маршалл жил в Северном Йоркшире, в пяти милях от Уитби. Sir, Jack Marshall used to live in North Yorkshire, five miles from Whitby.
И еще около десятка таких же, в камере хранения, на Северном шоссе. And about a dozen more in a storage unit up on the North Highway.
11 мая прошлого года я стоял в одиночестве на географическом Северном полюсе. On May 11th last year, I stood alone at the North geographic Pole.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ