Примеры употребления "своим" в русском с переводом "my"

<>
Я спал со своим начальником. I slept with my boss.
Я пошел своим собственным путем. I went my own way.
Даже сделал его своим напарником. Even made him my wingman.
Я пришла за своим жакетом. I just came down to find my riding jacket.
Я поручу это своим людям. I'll have my office work that up.
Я должен идти своим путём. I have to make my own way for myself.
Я со своим тоже порвала. I've splitted also with my husband.
Я живу со своим дядей. I am boarding with my uncle.
Я желаю счастья своим сыновьям. All I want is for my sons to be happy.
Своим успехом я обязан ему. I owe my success to him.
Я поступил согласно своим принципам. I acted up to my principles.
Я спала со своим начальником. I slept with my boss.
Я делю квартиру со своим братом. I'm sharing my flat with my brother.
Я сниму номер под своим именем. I'll check you in under my name.
И я сжилась со своим носом. And I've embraced my nose.
Я могу идти по своим следам. I, I can retrace my steps.
Я крайне доволен своим пребыванием здесь. I have enjoyed my stay here.
Открыть кондитерскую, быть своим собственным боссом. Open a candy store, be my own boss.
Да, я ухожу со своим чемоданом. Yes, I'm off with my travel bag.
Я дала обещание своим избирателям, инспектор. I made a promise to my voters, Inspector.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!