Примеры употребления "свитер" в русском

<>
показать все
Свитер, или легкое что-нибудь? Sweater, light jacket?
Он похож на мой супер удачливый свитер. It's like my Superbowl jersey.
Он носит свитер и брюки. He's wearing a sweater and trousers.
А ты, Трэвис, открыто носишь хоккейный свитер Кайли. And, Travis, you're literally wearing Kylie's varsity field hockey Jersey.
Одень лучше свитер под куртку. You'd better wear a sweater under your jacket.
Я знаю, но у Бронков тренировка, а я не могу найти свой футбольный свитер. I know, but the Broncos have practice, and I can't find my football jersey.
Мне не нравится этот свитер. I don't like this sweater.
— Быть частью этой команды для меня привилегия. Это такое же чувство, как когда ты надеваешь свитер российской сборной, зная, что за тебя болеет вся страна». “Be a part of this team — to me it’s a privilege, it’s like the feeling of when you put on the jersey of the Russian team, knowing that the whole country is rooting for you.”
Сроду бы такой свитер не напялил. I would never wear a sweater like that.
По словам Овечкина, он знает, что активная поддержка Путина с его стороны может не понравиться некоторым американцам. Однако фанаты «Вашингтон Кэпиталз» по-прежнему неизменно приходят на игры и надевают свитер Овечкина под номером 8. Они как и раньше аплодируют его подвигам на льду, и нет никаких признаков того, что его авторитет и репутация среди вашингтонских хоккейных фанатов пострадали. He says he is aware that vocally supporting Putin could rub some Americans the wrong way, but Capitals fans are still showing up to games, still wearing Ovechkin’s No. 8 jersey, still cheering his on-ice exploits, and there’s no sign his legacy or standing among Washington hockey fans has suffered.
Возьми свой свитер, чтобы не простудиться. Take a sweater with you so you don't catch a cold.
Начали оттуда, где мы нашли свитер. Started at the fire road where we found the sweater.
Он одел свой свитер задом наперёд. He put on his sweater wrong side out.
Джон Кейси одетый в кашемировый свитер. John Casey wearing a deep V-neck cashmere sweater.
Почему на тебе и кардиган, и свитер? Now, why are you wearing a cardigan and a sweater?
Она подарила мне свитер на день рождения. I received a sweater from her on my birthday.
На нем были вельветовые штаны, Стильный свитер. He had corduroy pants on, preppy sweater.
Так как стало холодать, мне захотелось надеть свитер. As it got colder, I began to want a sweater.
Извините, я могу обменять этот свитер на другой? Excuse me, but may I exchange this sweater for another?
Свитер, что носила Тесса, сделан из кашемира, так? So this sweater that Tessa was wearing was cashmere, right?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ