Примеры употребления "свитер" в русском с переводом "sweater"

<>
Свитер, или легкое что-нибудь? Sweater, light jacket?
Мне не нравится этот свитер. I don't like this sweater.
Он носит свитер и брюки. He's wearing a sweater and trousers.
Одень лучше свитер под куртку. You'd better wear a sweater under your jacket.
Джон Кейси одетый в кашемировый свитер. John Casey wearing a deep V-neck cashmere sweater.
Начали оттуда, где мы нашли свитер. Started at the fire road where we found the sweater.
Возьми свой свитер, чтобы не простудиться. Take a sweater with you so you don't catch a cold.
Он одел свой свитер задом наперёд. He put on his sweater wrong side out.
Сроду бы такой свитер не напялил. I would never wear a sweater like that.
Она подарила мне свитер на день рождения. I received a sweater from her on my birthday.
Почему на тебе и кардиган, и свитер? Now, why are you wearing a cardigan and a sweater?
На нем были вельветовые штаны, Стильный свитер. He had corduroy pants on, preppy sweater.
Свитер, что носила Тесса, сделан из кашемира, так? So this sweater that Tessa was wearing was cashmere, right?
Извините, я могу обменять этот свитер на другой? Excuse me, but may I exchange this sweater for another?
Так как стало холодать, мне захотелось надеть свитер. As it got colder, I began to want a sweater.
Она была офис-менеджером и носила свитер из кашемира. She was an office manager wearing a cashmere sweater.
Милая, застегни свой свитер, и давай застегнем твой халат. Honey, button up your sweater, and let's close your robe.
Свитер, утягивающие трусы и, э-э, темно-синие слаксы Sweater set, control top pantyhose and, uh, navy slacks
Мы сообщим, когда отправим вам ваши кроссовки и кашемировый свитер. We'll let you know when your running shoes and cashmere sweater have shipped.
Мой свитер, кофейная кружка, полбутылки лосьона и ДВД "Марли и я". My sweater, a coffee mug, a half-used bottle of lotion, and a DVD of Marley & Me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!