Примеры употребления "света" в русском с переводом "world"

<>
показать все
Один штраф не конец света. A fine is not the end of the world.
Это был не конец света. This wasn't the end of the world.
Это еще не совсем конец света Not the End of the World as We Know It
Начинается курс, который исследует "Конец света" Start of a course that explores the "End of the World"
Но нам не грозит конец света. But we are not facing the end of the world.
Но сейчас никакого Нового Света нет. But now there is no new world.
Все стороны света ждут, Путешествуй, дочка. The four corners of the world are watching, so travel daughter, travel.
Сильнейшая жара накрывает сегодня многие части света. Intense heat waves are currently hitting many parts of the world.
Говорят, что он станет восьмым чудом света! Some say it's the 8th wonder of the world!
Сейчас я живу в красивой части света. I now live in this beautiful part of the world.
Мита говорит, что вы - девятое чудо света. Meta talked about you like you're the ninth wonder of the world.
Два бывших врага нажираются под конец света. Two former enemies drinking at the end of the world.
Они 15 раз говорили, что наступает конец света. They've said that the world is going to end 15 times.
Секретный план выживания американского правительства после конца света The American Government’s Secret Plan for Surviving the End of the World
Различные части света сталкиваются с разными типами проблем. Different parts of the world face different kinds of challenges.
Конец света наступит в полночь на Новый Год. The world will end at midnight on New Year's Eve.
И даже конец света не может этому помешать. The end of the world can't stop that.
В этой части света, урожай будет поздним октябрем. This part of the world, the harvest would be a late-October festival.
Но это определённо не означало бы конец света. But it would certainly not mean the end of the world.
Разные части света обладают мастерством в разных вещах. Different parts of the world have a knack for different things.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ