Примеры употребления "сведениями" в русском с переводом на английский

<>
Карточка со сведениями о собрании Card with meeting details
За дополнительными сведениями обращайтесь к администратору. For more info, contact your administrator.
Работа с подробными сведениями строки бюджетного плана. Work with budget plan line details.
Квадратный значок на страницах со сведениями, подсказках Square icon on detail pages, hovercards
За дополнительными сведениями обратитесь к администратору сети. Contact your network administrator for more info.
Обмен сведениями о доступности только между локальными пользователями. Free/busy sharing between on-premises users only.
Ознакомьтесь с общими сведениями о Центре администрирования Office 365. See an overview of the Office 365 admin center.
Создание общего информационного ресурса со сведениями для новых сотрудников Create a shared onboarding handbook for new hires
Просмотр отчета о трассировке сообщений со сведениями о маршрутизации View a message trace report with routing details
Выберите партию со сведениями о партии поставщика, которые необходимо обновить. Select the batch with the vendor batch details to update.
Выберите и дважды щелкните заказ, чтобы открыть форму со сведениями. Select and double-click an order to open the details form.
За дополнительными сведениями обратитесь к администратору или специалистам ИТ-отдела. For more help, contact your IT department or administrator.
Работа с отдельными избранными сведениями в табелях учета рабочего времени Maintain your individual timesheet favorites
Ознакомьтесь с подробными сведениями о переходе между планами Office 365. Learn more about upgrading Office 365 plan.
Сделайте так, чтобы клиенты понимали, почему вы делитесь сведениями о продукте. Make sure you include that in your post so your customers understand.
Узнайте, как добавить раздел со сведениями о сертификатах и другие разделы. Learn how to add certifications and other sections.
Обмен сведениями о доступности между пользователями локальной организации и Office 365. Free/busy sharing between both on-premises and Office 365 users.
В поле Категория выберите категорию, которую необходимо связать с избранными сведениями. In the Category field, select a category to associate with the favorite.
Управление известными Кортане сведениями о вас, используемыми для предоставления персонализированных рекомендаций. Manage what Cortana knows about you to provide personalized recommentations.
Необязательно: функции сосуществования при гибридном развертывании Exchange, например обмен сведениями о занятости Optional: Exchange Hybrid co-existence functions such as Free/Busy sharing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!