Примеры употребления "сведений" в русском с переводом на английский

<>
Добавьте сведений о новом даре. Add details about the new grant.
Настройка сведений о налоговых органах Setting up sales tax authorities
Перевод сведений о работоспособности службы Translate service health details
Разверните для получения дополнительных сведений. Expand to learn more.
Итоги счета соответствующих сведений (форма) Invoice totals matching details (form)
Оценки отображаются в области сведений. Estimates are displayed in the details pane.
Просмотр сведений о запросе предложения Viewing RFQ details
Проверка сведений в диспетчере устройств Check Device Manager
Связывание сведений с номенклатурами продажи. Associate details with sales items.
Способ получения сведений о занятости Free/busy retrieval method
Указание базовых сведений о проекте Specify basic project details
Обновление сведений о способах оплаты Update payment method
Введите дополнительные сведений о лечении. Enter additional details about the treatment.
Просмотр сведений о заказе на покупку View purchase order details
Просмотр сведений об активных производственных заданиях View details about active production jobs
В области сведений щелкните Дополнительные параметры. In the details pane, click More options.
Прослушивание сведений о фильтре нежелательной почты Hear the details for a spam filter
Включение сведений о ценах в заказах Enable price details on orders
На странице сведений выберите Покинуть клуб. On the Info page, select Leave club.
Настройка базовых сведений о графике проекта. Set up basic project scheduling details.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!